1 00:00:35,630 --> 00:00:41,810 www.hradeckralove.org 2 00:03:30,230 --> 00:03:35,250 Zabierz go do tamtejszych sklepów i wezwać lekarza. 3 00:04:03,070 --> 00:04:04,530 Poczekaj, podłożę mu coś pod głowę. 4 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Rozchmurzcie się, drogie panie. 5 00:04:16,230 --> 00:04:18,230 Doktorze, widziałeś, jak to się stało się stało? 6 00:04:18,649 --> 00:04:22,910 Niestety. Oczywiście, to była twoja wina. Stary, to ustawiło. 7 00:04:24,190 --> 00:04:26,190 Boże, ludzie są dzisiaj tacy nieostrożni. 8 00:04:26,550 --> 00:04:28,370 Cholerny zakręt tutaj, przy tym moście. 9 00:04:28,710 --> 00:04:30,450 Nie ma tygodnia, żeby coś się nie działo. 10 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 Tak będzie lepiej. 11 00:04:44,310 --> 00:04:47,950 Niech ktoś podejdzie do telefonu lekarza. Tak, tak, skoczę tam 12 00:04:51,660 --> 00:04:56,220 To są ludzie. Chodzi po ulicach jak owce. Czy jesteśmy wioską? W końcu jesteśmy 13 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 miasto. 14 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Boże, to musi się wydarzyć na moich oczach przez handel. 15 00:05:02,660 --> 00:05:05,500 Chodzący miernik, który wie, ile ma dzieci. 16 00:05:06,230 --> 00:05:10,750 Ona nie ma dzieci. zostaniesz poinformowany Kardo. Ale kiedy komitet krajowy 17 00:05:10,750 --> 00:05:15,330 jedziesz tym mostem? Dziś będzie na sesji prowizja. Samo badanie, sama komisja i tak dalej 18 00:05:15,330 --> 00:05:18,130 jedna katastrofa za drugą. Więc dlaczego? nie zrobisz czegoś? 19 00:05:18,370 --> 00:05:20,050 To miłe miejsce dla pana, przewodniczący. 20 00:05:20,430 --> 00:05:24,250 Najpierw musi się tego dowiedzieć komisja ekspertów która z propozycji jest najlepsza. 21 00:05:24,470 --> 00:05:27,250 Było ich 16 i teraz on wybiera pomiędzy nimi dwa. Pospiesz się. 22 00:05:27,570 --> 00:05:29,210 Nie złość się, Cardo. 23 00:05:29,750 --> 00:05:30,750 Muszę być zły. 24 00:05:30,860 --> 00:05:34,580 Jeśli najpierw tego nie zrozumiesz ekspert musi określić, który wniosek 25 00:05:34,580 --> 00:05:39,580 bierze się pod uwagę i tylko wtedy możemy to zrobić zostajemy umieszczeni w komisji. No popatrz co 26 00:05:39,580 --> 00:05:44,180 czy nasz František wykonał obliczenia. Ile nie spałem w nocy. I minęły cztery miesiące i 27 00:05:44,180 --> 00:05:45,119 nadal nic. 28 00:05:45,120 --> 00:05:47,300 Więc to są twoje budynki gospodarcze destylowana. Tak. 29 00:05:48,400 --> 00:05:49,780 Kotłownia już tu jest. Tak. 30 00:05:50,160 --> 00:05:56,260 Magazyn węgla, kotłownia, suszarnia obok pranie dla brambolu. A teraz bocznica się kończy, 31 00:05:56,320 --> 00:05:57,320 jak widać tutaj. 32 00:05:57,500 --> 00:06:00,410 No cóż, rzeczywiście zrobiłeś to bardzo sprytnie. 33 00:06:02,250 --> 00:06:07,110 Jutro mamy spotkanie, więc pokażę to naszym panowie. Jak widzisz, promuję Cię jak 34 00:06:07,110 --> 00:06:08,970 mogę. Dziękuję. Potrzebujemy tego. 35 00:06:09,250 --> 00:06:13,350 Panie Inżynierze, jeśli mi się tu uda status do wyegzekwowania, jeśli coś na mnie 36 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 zostanie, prawda? 37 00:06:14,750 --> 00:06:19,230 Nie mamy tego w budżecie. No cóż, proszę bardzo oszukałeś gdzieś konstruktora, prawda? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,230 Nie robimy tego. 39 00:06:22,010 --> 00:06:23,610 Cóż, to byłaby twoja wina. 40 00:06:24,210 --> 00:06:27,810 Nie zapominaj, że nie jesteś jedyną firmą na rynku miasto. Niech za propozycję będzie dziesięć tysięcy. 41 00:06:28,140 --> 00:06:29,360 Pokażę ci. Skarb. 42 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 Dzień dobry. 43 00:06:33,120 --> 00:06:38,600 Jejeje, Františka, Františka, to ty nie powinieneś był tego robić, nie powinieneś był robić tamtego. 44 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 To pokazuje, że nie jesteś handlarzem. Nie płacz Panie Žůrek, zbudujemy 45 00:06:43,000 --> 00:06:46,020 most. Słyszeliście, że nie jesteśmy jedyną firmą w mieście. 46 00:06:46,240 --> 00:06:49,880 Cena jest ustalana dzisiaj i my za nią stoimy bardziej jego wróg. 47 00:06:50,140 --> 00:06:53,300 Z jakiegoś powodu byłoby warto tysiąc. 48 00:06:53,600 --> 00:06:55,000 Zostawmy to konkurencji. 49 00:06:55,360 --> 00:06:57,020 Jak pan to poprawnie powiedział? 50 00:06:57,320 --> 00:07:00,280 Nie jesteśmy tu jedyną firmą. proszę Proszę, Panie Dyrektorze, proszę 51 00:07:01,440 --> 00:07:04,940 Nie chcę na ciebie wpływać, ale znasz siebie najlepsze, czego potrzebuje nasze miasto. 52 00:07:05,200 --> 00:07:10,860 No cóż, kiedy nasza kasa musi udzielić pożyczki zbudować nowy most, to naturalne 53 00:07:10,860 --> 00:07:15,320 najbardziej zainteresowani kierowaniem projektem stary praktyk. Proszę o firmę Novotných 54 00:07:15,320 --> 00:07:19,220 Słuchaj, panie dyrektorze, tak będzie na pewno panowie, wystarczającą gwarancję. Ale proszę pana 55 00:07:19,220 --> 00:07:23,200 inżynierowie, i co, nie znamy Was 20 lat? Cóż, nie toleruję wielkich efektów i 56 00:07:23,200 --> 00:07:26,320 wiem, czego potrzebuje nasze miasto tanio solidnie. 57 00:07:26,640 --> 00:07:28,120 i w poszanowaniu starych tradycji. 58 00:07:28,600 --> 00:07:32,820 Żebym o tym nie zapomniał, panie dyrektorze Jutro wyślę chłopaków do garażu. 59 00:07:32,940 --> 00:07:38,740 Walka z koncepcją. Więc ten niebezpieczny krzywiznę, panowie, najlepiej usunąć przez 60 00:07:38,880 --> 00:07:44,500 kiedy uratujemy historycznie bezwartościowy dom pana Zagrody i inne koszary. 61 00:07:45,460 --> 00:07:49,240 To da nam piękną, bezpośrednią ścieżkę do most. 62 00:07:49,580 --> 00:07:56,560 A tu, po drugiej stronie rzeki, kiedy zburzymy kamienicę pod hipotekę, ona powstanie 63 00:07:56,560 --> 00:08:01,180 nową arterię, po której będziemy kierować ruchem stara część miasta. 64 00:08:01,560 --> 00:08:07,680 A w pozostałych miejscach możemy prawidłowo zbudować parki, jak sugeruje 65 00:08:07,680 --> 00:08:11,180 dziewiąty kwiat. I nasza sprawa, proszę pana prezes, on i tak ma wszystko 66 00:08:11,180 --> 00:08:14,500 udzielić kredytu? W ten sposób zniszczymy całość wielu naszych drobnych handlowców i 67 00:08:14,500 --> 00:08:18,880 przedsiębiorcy. Masz na myśli pana Crofta, prawda? Poza tym naruszyłoby to starożytny charakter 68 00:08:18,880 --> 00:08:22,900 naszego miasta, Panie Prezydencie. I zrobimy to zapłacić miliony więcej za wykup. Ale, ale, 69 00:08:22,900 --> 00:08:23,900 panowie. 70 00:08:24,740 --> 00:08:28,700 Nie zapominaj, że nie będziemy milionami zapłać sobie. Ale panowie, wyobraźcie sobie 71 00:08:28,780 --> 00:08:32,679 jak ludzie będą się zachowywać po zamieszkach. Uświadom sobie wszystkie trudności. Nasze stare miasto 72 00:08:32,679 --> 00:08:37,400 nie może znieść tak radykalnego rozwiązania. Ten plan odpowiada Tobie w równym stopniu i nikomu innemu 73 00:08:37,400 --> 00:08:42,360 to nie będzie bolało. Tutaj trochę się to rozwinęło tutaj też i będzie to kosztować znacznie mniej 74 00:08:42,360 --> 00:08:47,900 pieniądze. No dalej, panowie, nie zrobicie tego zburzyć połowę całości pod jakiś most 75 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 miasta. Nie, nie, nie. 76 00:08:48,920 --> 00:08:51,440 Jeśli mamy budować, przetnij tutaj panowie. 77 00:08:51,840 --> 00:08:55,880 Masz na myśli nasze fabryki. Nie zapomnij o autostrada. Kiedy jest autostrada. Po prostu bądź 78 00:08:55,880 --> 00:08:57,620 nie martw się kolego. To będzie. 79 00:08:57,980 --> 00:09:00,080 Tylko, żebyśmy się nie zgubili. 80 00:09:00,340 --> 00:09:02,300 Zatem proszę państwa, będziemy głosować. 81 00:09:25,760 --> 00:09:28,940 Jiren! Kiedy wróciłeś z Pragi? Już tydzień temu. 82 00:09:30,080 --> 00:09:31,160 Ładnie tu teraz. 83 00:09:31,760 --> 00:09:32,900 Karda to coś. 84 00:09:33,160 --> 00:09:36,900 Ale dla mnie jest zbyt czesany. Ja mam raczej dzika róża tam. 85 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Dlaczego nigdzie cię nie było? 86 00:09:45,820 --> 00:09:47,660 Kończyliśmy dużą robotę, most. 87 00:09:47,960 --> 00:09:49,560 Wiem, tata mi to już mówił. 88 00:09:50,170 --> 00:09:51,270 A dokąd będzie prowadził Twój most? 89 00:09:52,330 --> 00:09:53,410 Tędy gdzieś. 90 00:09:53,950 --> 00:09:55,010 Po drugiej stronie ogrodu? 91 00:09:56,090 --> 00:09:57,930 Droga zaprowadzi go tam. 92 00:09:58,910 --> 00:10:00,010 Tuż obok. 93 00:10:54,260 --> 00:10:56,640 Dziś znów była praca. 94 00:10:56,980 --> 00:10:58,780 Dwa posiedzenia i jedna komisja. 95 00:10:59,080 --> 00:11:05,040 I nikt w ogóle nie wie, jak sobie z czymkolwiek poradzić. To to popularna wiadomość dzisiaj. 96 00:11:05,280 --> 00:11:09,500 W końcu wszyscy są szczęśliwi, że mogą skorzystaj z mojego doświadczenia. 97 00:11:12,800 --> 00:11:18,840 Witam, prawda. Cześć, ale... Ale także dzisiaj po posiedzeniu Pan Przewodniczący to powiedział 98 00:11:18,840 --> 00:11:20,080 beze mnie nie byłoby to możliwe. 99 00:11:20,490 --> 00:11:23,870 To ciekawe, jak wszyscy mnie potrzebują i wszyscy mnie lubią 100 00:11:24,150 --> 00:11:28,550 Słuchaj, ludzie od czujników zrobią to, kiedy mnie nie będzie przeniesiony do Pragi, do ministerstwa. 101 00:11:31,070 --> 00:11:33,750 Wyglądało na to, że nie przejmował się moją żoną. 102 00:11:38,270 --> 00:11:42,010 Żebym ci przeszkadzał. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,160 Więc, Martin, o czym myślisz? 104 00:11:56,440 --> 00:11:58,540 Nie zawsze mnie lubisz. Moment. 105 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 mam 106 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 Minęło dwadzieścia lat odkąd się znamy. 107 00:12:03,240 --> 00:12:05,480 Ale wyszłaś za kogoś innego. 108 00:12:05,760 --> 00:12:11,080 Cóż, to było śmiertelne. Cóż, jestem do tego przyzwyczajony sam. Wiesz, zawsze sam i samotny. Cóż, 109 00:12:11,160 --> 00:12:14,120 Ja też wiem, co to jest, już od czterech lat jestem sam 110 00:12:14,800 --> 00:12:17,760 Zasłużyłeś, Martinie, żeby ks ktoś się tobą opiekował 111 00:12:17,960 --> 00:12:19,720 Cóż, teraz nie jest na to czas. 112 00:12:20,220 --> 00:12:24,840 Kiedy zdobędziemy most, będzie ich więcej gorzej. I na pewno to dostaniesz. Już to mamy 113 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 w kieszeni. 114 00:12:25,860 --> 00:12:27,460 To będą pieniądze jak żelazo. 115 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Cóż, szkoda, prawda? Dlaczego? 116 00:12:30,640 --> 00:12:34,980 Bo pomyślałem, ja też może trochę pieniędzy 117 00:12:34,980 --> 00:12:40,060 potrzebował Ale, pani Mana. Cóż, jestem nie to miała na myśli. chciałbym 118 00:12:40,060 --> 00:12:41,840 twój zespół coś dał. 119 00:12:42,120 --> 00:12:45,080 Na szczęście nie będziemy już mną potrzebować. Jak to jest? 120 00:12:45,960 --> 00:12:49,220 Myślałem, że komisja będzie dopiero dzisiaj zdecydować. Jak to jest? 121 00:12:49,800 --> 00:12:56,160 To było wczoraj. Tak, tak. Pani Maňa, dziękuję dziękuję, byłeś bardzo miły, ale 122 00:12:56,160 --> 00:12:59,940 Nie będę już potrzebować tych pieniędzy. Zapłać pambo nr. Ale pan Žůrek. 123 00:13:00,340 --> 00:13:03,280 Zapłać numer podatkowy. Nie, nie, nie, po prostu miło podłączyć 124 00:13:05,040 --> 00:13:10,140 Przyjdź kiedyś do mnie. przyjdę Jak tylko ta noga przestanie mnie denerwować, to wszystko 125 00:13:10,140 --> 00:13:12,500 przyjdę. Ale pamiętaj, żeby przyjść. 126 00:13:12,920 --> 00:13:15,220 U mnie znajdziesz zrozumienie. 127 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Złote kipsy. 128 00:13:27,020 --> 00:13:29,860 Gdyby tylko dał pambę i wytrzymał długo. 129 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 Cóż, ten most jest już naprawdę suchy. 130 00:13:32,520 --> 00:13:34,020 Ale masz długą przewagę. 131 00:13:34,360 --> 00:13:35,460 To się sprawdza, prawda? 132 00:13:35,840 --> 00:13:39,200 Teraz widać, że zaczynam mieć na to ochotę okazuje się, że tak właśnie powiedział 133 00:13:39,200 --> 00:13:41,540 pieniądze w kieszeni, kiedy nawet nie mamy o tym pojęcia na cemencie. 134 00:13:41,840 --> 00:13:47,860 Cement, pieniądze i ja do spłaty Ożenił się z twoim mostem, prawda? Nie, musisz 135 00:13:47,860 --> 00:13:49,280 wyjść za mąż z miłości, to jasne. 136 00:13:49,630 --> 00:13:52,510 No cóż, będziemy mieć pieniądze, cóż. spieprzyć milczysz. Dużo palisz. 137 00:13:55,830 --> 00:13:56,830 Czy coś jest z tobą nie tak? 138 00:13:56,870 --> 00:13:59,070 Swędzi mnie kciuk i to zawsze jest coś złego znak. 139 00:13:59,570 --> 00:14:01,990 Most też mógłby to osiągnąć konkurent. 140 00:14:06,730 --> 00:14:09,250 Ach, kolego Riedl, dawno cię widziałem nie widział 141 00:14:09,550 --> 00:14:11,110 Jak radzi sobie twój zespół? 142 00:14:11,350 --> 00:14:12,450 Dziękuję. 143 00:14:13,190 --> 00:14:15,370 Niektóre choroby wieku dziecięcego nic nie znaczą. 144 00:14:15,590 --> 00:14:17,330 Ale podatki mogą umrzeć, cóż. 145 00:14:31,690 --> 00:14:36,350 Otwieram dzisiejsze uroczyste spotkanie lokalny komitet krajowy i serdecznie pozdrawiam 146 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Witam wszystkich. 147 00:14:39,210 --> 00:14:44,190 Przejdźmy od razu do głównego punktu programu, sześć ogłoszeń wyników 148 00:14:44,190 --> 00:14:45,410 konkurs na nowy most. 149 00:14:46,490 --> 00:14:51,110 Od jego powstania minęło 700 lat nasze miasto. 150 00:14:51,630 --> 00:14:56,850 Pięćset lat temu zbudował tu Czech król naszego starego mostu. 151 00:14:57,590 --> 00:15:02,780 Dwa dni przed końcem wojny... jej dla nas okupanci go wyrzucili. 152 00:15:03,480 --> 00:15:08,340 Drewniany most, którym jesteśmy do tej pory zbudowany, nie wystarczy nawet dla miasta, 153 00:15:08,340 --> 00:15:11,280 ani dla naszego znacjonalizowanego przemysłu. 154 00:15:12,200 --> 00:15:18,920 Z dumą to mówię był po prostu naszym znacjonalizowanym przemysłem, 155 00:15:18,920 --> 00:15:24,240 który pomógł nam, umieszczając pro zwycięzca konkursu na piękny nowy most 156 00:15:24,240 --> 00:15:31,000 cenę, ćwierć miliona koron, i ja w to wierzę pomoże nam w dalszej budowie. 157 00:15:32,580 --> 00:15:38,600 Jestem podwójnie dumny, że komisja przyznało pierwszą nagrodę 158 00:15:38,600 --> 00:15:43,980 naszemu rodakowi, inżynierowi Františkowi Rydłow. 159 00:16:04,300 --> 00:16:05,300 że to ty 160 00:16:05,320 --> 00:16:09,460 Wiesz, powinnam się położyć, ale on nie mógł Brakuje mi takiej okazji 161 00:16:09,460 --> 00:16:11,680 nie było go tam, kiedy nasz rodak wyszedł. 162 00:16:18,480 --> 00:16:23,500 Panie Inżynierze, proszę przyjść do mojego biura. Omówimy dla Ciebie przyjemną formalność. 163 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 dwadzieścia, sto, 164 00:16:36,000 --> 00:16:41,640 sto dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, 165 00:16:42,540 --> 00:16:44,020 dwieście pięćdziesiąt tysięcy, sam. 166 00:16:50,580 --> 00:16:53,980 Panie Inżynierze, gratuluję Panu sukcesu. Dziękuję bardzo. 167 00:16:55,000 --> 00:16:58,580 Nie przeliczysz? Dziękuję panu lekarz. Proszę, potwierdź mi to tutaj. 168 00:17:04,010 --> 00:17:06,569 Dziękuję i gratuluję. 169 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 Witam chłopaki. 170 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Więc co to jest? 171 00:17:43,280 --> 00:17:44,420 Więc zdecydowali. 172 00:17:45,820 --> 00:17:47,160 Wiedziałem to. 173 00:17:47,820 --> 00:17:48,880 Mój kciuk. 174 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Że jestem z tobą w lesie. 175 00:17:52,440 --> 00:17:54,320 Zespół. Zespół, tak. 176 00:17:54,900 --> 00:17:56,840 Więc teraz mamy zespół. 177 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Spójrz, panie Žurka. 178 00:18:04,560 --> 00:18:08,320 Jest jeszcze jedna opcja. Ale w takim razie jaka opcja? W tym zespole 179 00:18:08,320 --> 00:18:13,000 Nawet nie zbuduję budy dla psa. I my też zamkną. I słusznie. No dokładnie. 180 00:18:14,120 --> 00:18:15,720 Jest ostateczność. 181 00:18:15,940 --> 00:18:20,040 Wyprzedaż zapasów. Więc możemy to zrobić zamknij natychmiast. I poszliśmy z tym 182 00:18:20,040 --> 00:18:21,120 z takimi nadziejami. 183 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Więc, więc. 184 00:18:28,640 --> 00:18:29,640 Cześć? 185 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 To jest Żurek. 186 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Co? 187 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Gratulacje? 188 00:18:35,310 --> 00:18:39,230 Proszę mi powiedzieć, Panie Tarda, k czego gratulujesz 189 00:18:39,810 --> 00:18:46,330 Co? Franz Riedl, że dostał pierwszą nagrodę? Podejdź tutaj, Francis, zrobię to 190 00:18:46,330 --> 00:18:49,850 on wiedział, że ja wiedziałem, że ty o tym wiesz twój kciuk i ty 191 00:19:15,950 --> 00:19:19,670 Proszę, czy jest tu doktor Bořák? Tak, jest w biurze, ma tam gościa. 192 00:19:19,810 --> 00:19:21,270 Powiedz mu, że chciałbym z nim porozmawiać. Tak. 193 00:19:32,510 --> 00:19:36,270 Czy sobie tego życzysz, Panie Inżynierze? proszę Doktorze, mam nadzieję, że decyzja 194 00:19:36,270 --> 00:19:37,830 prowizja jeszcze nic nie znaczy. 195 00:19:38,630 --> 00:19:42,510 Riedel dostał pierwszą nagrodę, ale to nie wszystko powiedział, że będzie musiał budować. 196 00:19:43,210 --> 00:19:44,530 Ładny model, prawda? 197 00:19:45,740 --> 00:19:50,460 Ale po wejściu na budowę ktoś zdecyduje specjalne spotkanie, prawda? 198 00:19:51,060 --> 00:19:53,240 I mógłbyś mieć tam jakiś wpływ. 199 00:19:54,240 --> 00:19:57,340 Trzeba by tego spróbować, wiesz, teraz tak by nie było. 200 00:19:58,160 --> 00:20:02,460 A czas to pieniądz. Cóż, mam mnóstwo czasu. 201 00:20:08,540 --> 00:20:09,560 Cześć mamo. 202 00:20:09,940 --> 00:20:12,020 Jestem taki szczęśliwy, chłopcze. 203 00:20:14,160 --> 00:20:15,160 Tatuś jest w domu. 204 00:20:16,110 --> 00:20:18,030 ale dzisiaj nie poszedł do pracy. 205 00:20:18,350 --> 00:20:19,350 Ponownie? 206 00:20:19,430 --> 00:20:21,310 No i co znowu? 207 00:20:23,030 --> 00:20:28,830 Więc jeśli już musisz wiedzieć, to serwis Mam czas do południa. I będzie miło 208 00:20:28,830 --> 00:20:32,550 żeby zabawiać całe miasto na uroczystościach, a ja muszę dostarczać piwo z pączkami. 209 00:20:32,770 --> 00:20:34,770 To dobrze, nic nie mówisz, prawda? 210 00:20:36,850 --> 00:20:40,110 Ale Franto, jestem dla ciebie stary, chłopcze bardzo czerwony 211 00:20:40,670 --> 00:20:42,890 Carda powiedziała, że twój most wygrał. 212 00:20:43,690 --> 00:20:47,240 Franciszek. Mam nadzieję, że nie zapomnisz twój stary tata. 213 00:20:47,760 --> 00:20:51,340 Pamiętaj, nie bądź mną... Usiądź Francis, zaraz zrobię lunch. 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Nic mi nie jest. 215 00:20:55,200 --> 00:20:56,580 To dla ciebie, tato. 216 00:20:56,980 --> 00:20:59,760 Ten mały, już go zamknąłeś. A tutaj. 217 00:21:00,140 --> 00:21:01,360 Dla ciebie, mamo. 218 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Jezu Maryjo 219 00:21:20,810 --> 00:21:21,810 Ty, który odlatujesz! 220 00:21:21,850 --> 00:21:23,590 Nie tylko dla Syjonu! 221 00:21:32,610 --> 00:21:39,270 Boże Narodzenie chu... Hej, stary, proszę. 222 00:21:41,750 --> 00:21:45,410 Frantisek, posłuchaj, mama nie musi o tym rozmawiać wiedzieć 223 00:21:46,600 --> 00:21:50,320 gdybym mógł wysłać trochę proszków. mam też trochę długości. Nie mogę ci dać 224 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 nie ma pieniędzy, tato 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,920 Fran, to nie jest szaleństwo. Wtedy też musimy świętować. 226 00:21:55,180 --> 00:21:56,800 Słuchaj, tysiąc wystarczy. 227 00:21:57,000 --> 00:22:01,540 Chodź, skoczę po gorący garnek. wiem I jeśli cię znam, wrócisz za tydzień. 228 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Tak, czapka dla taty. 229 00:22:06,360 --> 00:22:07,560 Syn jest gentlemanem. 230 00:23:24,170 --> 00:23:29,730 Ale przez pomyłkę wystawiono nam fakturę za korony czechosłowacki 231 00:23:29,730 --> 00:23:36,270 siedemnaście tysięcy dwieście dwanaście na miejscu 232 00:23:36,270 --> 00:23:37,770 szesnaście tysięcy. 233 00:23:40,090 --> 00:23:41,210 Czego chcesz, Devenko? 234 00:23:42,690 --> 00:23:44,930 Pokaż się, pasuje Ci to. 235 00:23:45,290 --> 00:23:48,450 Powiedziałeś, że pójdziesz ze mną, kochanie świętowanie. Oczywiście, że pójdę, ale jeszcze nie teraz 236 00:23:48,550 --> 00:23:51,910 Wiesz, jestem tu zajęty. Cóż, baw się dobrze jesteś zły 237 00:23:52,830 --> 00:23:53,830 Przepraszam. 238 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Tak, Croftie. 239 00:23:59,710 --> 00:24:01,290 Tak, tak. 240 00:24:03,990 --> 00:24:05,790 Mówisz, że już jutro? 241 00:24:12,010 --> 00:24:13,010 Niestety mam. 242 00:24:15,170 --> 00:24:17,970 Tak, właśnie sprowadziłem go z fabryki. 243 00:24:18,690 --> 00:24:19,770 Tak, tak, tak. 244 00:24:21,850 --> 00:24:24,390 Zdecydowanie dziękuję za podpowiedź. Dam ci znać. 245 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Nic się nie stało, dziewczyno. 246 00:24:32,710 --> 00:24:35,230 Lekarz przyjdzie po nas około czwartej Dvořák z p. 247 00:24:35,470 --> 00:24:37,130 Idź teraz poczytać do ogrodu, dobrze? 248 00:24:38,730 --> 00:24:43,490 Fialowej nie ma, pan Rude zachowuje się niegrzecznie w sklepie mały zapas. Wyślij to tutaj i 249 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 zrób to sam, dobrze? 250 00:24:49,770 --> 00:24:51,750 Panie Respondent, ma pan udać się na górę. 251 00:24:51,970 --> 00:24:53,330 Szef? Panie Szefie. 252 00:25:02,070 --> 00:25:04,390 Proszę, panie szefie. Chodź pan Brutto. 253 00:25:05,950 --> 00:25:11,330 Proszę posłuchać, panie Gross, będę tu jutro nadejdzie kontrola gospodarcza. mam 254 00:25:11,330 --> 00:25:12,330 poufna wiadomość. 255 00:25:12,610 --> 00:25:16,930 Przesyłka z Pragi nie została jeszcze rozliczona i to, co jest na torze, też takie nie jest. 256 00:25:17,330 --> 00:25:19,130 Zdecydowanie trzeba to zrobić dzisiaj. 257 00:25:21,010 --> 00:25:25,470 Chociaż dałem wszystkim wolne na świętowanie, ale niestety będziesz musiał tu zostać. 258 00:25:25,710 --> 00:25:29,490 Panie Szefie, szczerze powiem, że podobnie Bardzo nie lubię przeprowadzać transakcji. 259 00:25:29,640 --> 00:25:33,480 Oczywiście, że nie chcę tego za darmo. Ja wiem szefie, wiem Ale kiedy ja 260 00:25:33,480 --> 00:25:36,180 w ten sam sposób zapewnił Ci mieszkanie, tzw nie przeszkadzało ci to, prawda? 261 00:25:38,520 --> 00:25:39,600 Cóż, widzisz. 262 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 Nie martw się, znam ludzi. 263 00:25:44,620 --> 00:25:45,820 żebym nie zapomniał. 264 00:25:49,320 --> 00:25:50,900 To właśnie zabrała twoja pani. 265 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Bardzo jej się to podobało. 266 00:25:55,180 --> 00:25:56,620 Dałem jej to na urodziny. 267 00:25:58,670 --> 00:25:59,670 Więc przyjdziesz, co? 268 00:26:25,420 --> 00:26:28,500 Ale kochanie, inaczej musisz mówić po czesku nigdy się nie nauczysz. 269 00:26:28,720 --> 00:26:29,920 Nic mi nie będzie, Jan. 270 00:26:31,360 --> 00:26:35,980 Ten pański szef, pan Crofta, jest znakomity osoba. Jak na to wpadłeś? 271 00:26:37,180 --> 00:26:40,240 Mamy piękny dom. To właśnie zrobi szef. 272 00:26:41,260 --> 00:26:46,240 Lata żydowskie były okropne. Tak, tak. pon demobilizacja nie była moja 273 00:26:46,240 --> 00:26:50,500 Twitterze. A gdybym nie żył, to ja Pojadę z dziećmi do Anglii. 274 00:26:52,800 --> 00:26:54,960 Szkoda, że nie możesz tego założyć świętowanie. 275 00:26:55,240 --> 00:27:00,160 nie pójdziesz? Niestety nadal muszę biura pracują dla Twojego doskonałego 276 00:27:00,160 --> 00:27:05,600 Panie Szefie. Dla drogiego pana Crofta. Ja będę w domu, rządzę w domu. 277 00:27:26,090 --> 00:27:29,210 Jindra, proszę, pospiesz się. Musimy świętowanie. 278 00:27:29,530 --> 00:27:31,750 Przepraszam, wolę zostać w domu z Alenką. 279 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Tak. 280 00:27:34,530 --> 00:27:38,610 Czy jesteś szalony? To jest dla mnie nie będziesz, pan Croft nas zaprosił. 281 00:27:39,630 --> 00:27:41,510 Nie możesz mnie tak obwiniać. 282 00:27:42,610 --> 00:27:43,990 Jindra, zrozum to. 283 00:27:44,210 --> 00:27:48,030 Tu nie chodzi o rozrywkę. Chodzi o moją karierę. Spójrz. 284 00:27:48,910 --> 00:27:54,910 Riedl wygrał konkurs. Ale zaraz po spotkaniu inżynier Novotný przyszedł do mnie 285 00:27:56,060 --> 00:27:57,340 Więc teraz cię błagam. 286 00:27:58,640 --> 00:28:01,280 Jesteś moją żoną, równie dobrze możesz nieco interesujące. 287 00:28:02,320 --> 00:28:03,600 Teraz potrzebuje nowego. 288 00:28:03,800 --> 00:28:06,460 A dach tam też będzie mnie potrzebował. 289 00:28:09,440 --> 00:28:12,740 Co byś powiedziała takiej małej wróżce w pobliżu Praga? 290 00:28:13,720 --> 00:28:15,160 Na przykład w Černošicach. 291 00:28:15,980 --> 00:28:18,100 Mógłbyś kontynuować naukę w oranżerii. 292 00:28:18,340 --> 00:28:20,400 Zostaniemy w domu, wiesz, Alenko? 293 00:28:20,700 --> 00:28:23,700 Tak. W ogóle cię to nie obchodzi. 294 00:28:25,220 --> 00:28:28,360 Po prostu brzdąkaj, a twój mężczyzna jest dla ciebie wosk. 295 00:28:28,780 --> 00:28:30,260 Kim jestem dla ciebie? 296 00:29:18,120 --> 00:29:19,620 Proszę przestać, panie sekretarzu. 297 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Dziękuję bardzo. 298 00:29:25,320 --> 00:29:26,580 Baw się dobrze, Jirenko. 299 00:29:32,080 --> 00:29:36,060 Witaj Blaženko. Witaj, Jirenko. Witaj Lubo. Masz ładną sukienkę, ja 300 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 tata dał 301 00:29:38,580 --> 00:29:40,000 Nie możesz nic zrobić, mamo? 302 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 Trzeba dokonać poświęceń. Ale tylko klapy sam. 303 00:29:57,139 --> 00:29:58,380 Nie dasz mi koszyka, Jiréna? 304 00:30:10,680 --> 00:30:11,940 Nie, dziękuję, nie gryź. 305 00:30:15,020 --> 00:30:19,040 Co twoja córka mówi, że je mała lipa chce spustoszyć ogród? Więcej o 306 00:30:19,040 --> 00:30:20,040 on tego nie wie. 307 00:30:20,700 --> 00:30:21,820 Zostaw go w spokoju. 308 00:30:22,320 --> 00:30:24,360 Ten most właściwie dotknie nas obu. 309 00:30:24,700 --> 00:30:28,120 Oczywiście więcej ciebie niż mnie. zrobiłbym to w końcu stracił tylko mieszkanie na twoim 310 00:30:28,120 --> 00:30:31,460 dom. Ale będziesz musiał za to zapłacić sprzedaj swoje domy na obu wybrzeżach i nie tylko 311 00:30:31,460 --> 00:30:35,500 do tego ogród. A gdzie teraz można znaleźć nowe? miejsce na Twój sklep? Wiesz, nie chcesz 312 00:30:35,500 --> 00:30:37,060 wierzyć, że go wykluczą. 313 00:30:37,840 --> 00:30:40,740 Masz na nie pewien wpływ, lekarz? NIE? 314 00:30:41,620 --> 00:30:44,260 Wiesz, że zrobię dla ciebie wszystko, co w mojej mocy. 315 00:30:47,740 --> 00:30:50,220 Jest tu mnóstwo ludzi, przyjdź i przespaceruj się. 316 00:30:57,290 --> 00:30:59,370 Chodź, Rose, teraz ci pomogę. 317 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Pospiesz się. 318 00:31:12,190 --> 00:31:18,690 Pozdrawiam, panie Rice. 319 00:31:20,470 --> 00:31:24,070 Rose, chodź, skocz ze mną. Ja teraz mam dużo pracy 320 00:31:26,960 --> 00:31:28,820 Czekam na ciebie za kręgielnią. 321 00:31:29,020 --> 00:31:30,020 Ale tak. 322 00:31:32,080 --> 00:31:33,940 Rose, chodź, skacz. 323 00:31:34,300 --> 00:31:35,400 W ciągu zaledwie jednego dnia. 324 00:31:35,980 --> 00:31:37,160 Więc chodź. 325 00:31:47,220 --> 00:31:49,460 Vák, przyjdź po nią, nie przegap tego. 326 00:31:49,820 --> 00:31:52,000 Do diabła, chłopaki, nie szalejcie, mam tam konia. 327 00:31:52,340 --> 00:31:56,940 Masz tam różę. O tak, różo, proszę ty. Cóż, chłopaki, ja go prowadzę, milioner. I 328 00:31:56,940 --> 00:31:59,400 fajnie, więc pobawisz się ze mną Wacław. 329 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 I niechęć. 330 00:32:05,540 --> 00:32:06,780 Tutaj masz piłki. 331 00:32:08,140 --> 00:32:09,940 No cóż, zastanawiam się, co zrobisz. 332 00:32:15,700 --> 00:32:16,800 Daj dwadzieścia. 333 00:32:18,320 --> 00:32:19,640 Oto setka, Tondo. 334 00:32:21,080 --> 00:32:25,100 Hej, nie graj już więcej. Jego, nasz milionerem, teraz gra tylko w ruletkę. 335 00:32:25,420 --> 00:32:28,700 Hej, chłopaki, nie szalejcie, teraz jest moje ostatnie dwa. 336 00:32:29,220 --> 00:32:32,760 Nie patrz, widziałem twojego syna jak kieszeń pełna gówna z zamku 337 00:32:32,760 --> 00:32:38,420 tysiące. Ćwierć miliona, owszem tak właśnie żył i nigdy bym nie zaryzykował 338 00:32:38,420 --> 00:32:39,420 krowi dziób, Ergor. 339 00:32:39,600 --> 00:32:44,140 Dlaczego to jest złe, głupku? poczekaj nie martw się, pozwól mu to wziąć. 340 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Tak? 341 00:33:05,720 --> 00:33:07,960 Czy sądzisz, doktorze, że będziemy się bronić? 342 00:33:08,200 --> 00:33:10,340 Tak. Wszystko dobrze przygotowujesz. 343 00:33:10,580 --> 00:33:14,520 Muszą przeciwstawić się instrukcji obsługi opinii publicznej, aby uciszyć tych członków 344 00:33:14,520 --> 00:33:19,360 Komitetu Krajowego, którego sami nie jesteśmy w stanie zrobić proces. Wy idealiści. 345 00:33:22,780 --> 00:33:27,080 I jak chcesz to zorganizować publiczne oburzenie? Zostaw to mnie. Ja 346 00:33:27,080 --> 00:33:28,080 Zorganizuję to. 347 00:33:32,800 --> 00:33:33,960 Tak to się robi. 348 00:33:38,020 --> 00:33:39,020 To się sprawdzi. 349 00:33:39,080 --> 00:33:41,940 Przyjadę do Ciebie z inżynierem Novotnym a opracujemy plan wojenny. 350 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 widzisz? 351 00:33:44,840 --> 00:33:47,140 Jeden z tych idealistów również tam szuka. 352 00:33:53,340 --> 00:33:54,700 Dobry wieczór, panie Cardo. 353 00:33:55,020 --> 00:33:57,840 Dobry wieczór. Wystarczy, że ty też jesteś wyciągnął piętę z krowy. 354 00:33:58,040 --> 00:34:00,060 Proszę posłuchać, panie Cardo, myślałem... 355 00:34:00,300 --> 00:34:04,300 Pracujesz w moim ogrodzie od dwudziestu lat a nawet cię jeszcze nie dodałem, rozumiesz? 356 00:34:04,420 --> 00:34:09,600 Powiedzieć, że robię to z miłości do tego ogrodu. Cóż, ty, jako ogrodnik miejski w Penzi, 357 00:34:09,719 --> 00:34:13,260 z pewnością nie masz usłanego różami. Oni też to mnie zabolało. 358 00:34:13,480 --> 00:34:19,679 Cóż, nie, myślałem, że zrobiłbym to tobie powinien był okazać wdzięczność. Więc cóż. 359 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 Dziękuję, ale wolę partyzantów. 360 00:34:24,980 --> 00:34:26,460 Niech każdy zachowa swoje, dobrze? 361 00:34:27,420 --> 00:34:30,489 Cóż, dobranoc. Bądź zdrowy. 362 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Robaczek świętojański. 363 00:34:53,590 --> 00:34:54,670 Pozwól jej. 364 00:34:57,770 --> 00:35:00,890 Widzisz, piękne rzeczy należy chronić jacy są. 365 00:35:03,690 --> 00:35:04,810 Czasami to nie działa. 366 00:35:06,450 --> 00:35:10,250 Czasami trzeba poświęcić nawet te najpiękniejsze dla innych. 367 00:35:10,750 --> 00:35:13,690 Jeśli mam coś pięknego, to tego nie biorę wziąć 368 00:35:14,250 --> 00:35:15,470 Nikt nie jest tego wart. 369 00:35:16,130 --> 00:35:20,690 Jirono, ale nie możesz mówić. Jesteś sam na świecie. 370 00:35:23,270 --> 00:35:25,390 Słuchaj, mam... 371 00:35:25,670 --> 00:35:27,270 Jutro będziesz mieć coś na głowie. 372 00:35:29,650 --> 00:35:31,350 Zostaw mnie, ktoś nadchodzi. 373 00:35:35,250 --> 00:35:41,670 co to było 374 00:35:43,510 --> 00:35:44,510 Nic. 375 00:35:45,530 --> 00:35:47,270 A co tak naprawdę chcesz mi powiedzieć? 376 00:35:48,470 --> 00:35:52,870 Ireno, bardzo Ci się podoba ogród? 377 00:35:53,330 --> 00:35:54,890 Bardziej niż cokolwiek na świecie. 378 00:35:57,049 --> 00:35:58,190 Dlaczego? Ponieważ jest moje. 379 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Nikomu tam nie wolno. 380 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 Ja też nie. 381 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Nie rządź! 382 00:37:38,440 --> 00:37:42,240 No dalej, nie odchodź, daj spokój, spróbuj pokój. 383 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 Ty głupcze, Heda. 384 00:37:45,340 --> 00:37:46,340 Rajstopy. 385 00:37:50,280 --> 00:37:53,640 To są konie starej szkoły, wiesz powinni już dawno być w domu. 386 00:37:53,840 --> 00:37:55,340 Jak coś takiego mogło się wydarzyć? 387 00:37:55,870 --> 00:37:56,870 gdzie jest wózek 388 00:37:57,070 --> 00:37:58,310 Piekło wie, gdzie ona była. 389 00:37:58,750 --> 00:38:02,490 Panie Inżynierze, będzie pan potrzebował ojca uczyć o swoich obowiązkach. 390 00:38:02,750 --> 00:38:05,810 Muszę to zgłosić do browaru. Konie prowadzić do stajni. 391 00:38:10,610 --> 00:38:11,610 Vetel, Tiszka. 392 00:38:14,990 --> 00:38:16,230 Jiren, wracamy do domu. 393 00:38:31,340 --> 00:38:34,560 Panie Kropst, ma pan jeszcze kancelarię to świeci. To? 394 00:38:35,120 --> 00:38:38,980 Ten pracownik jest niegrzeczny. Mój człowiek. Włączone to jest niezawodne. 395 00:39:02,730 --> 00:39:05,830 Ale jeśli ja ty w ten sam sposób dostał mieszkanie, więc nie przeszkadzało ci to, co? 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,490 Cóż, widzisz. 397 00:39:11,590 --> 00:39:13,690 Nie martw się, znam ludzi. 398 00:39:15,550 --> 00:39:18,750 Żebym nie zapomniał, wybrała to tutaj twoja pani 399 00:39:20,630 --> 00:39:26,810 Twój szef, pan Croft, jest znakomity osoba. Mamy piękny dom. Co zrobi? 400 00:39:26,810 --> 00:39:27,810 szef? 401 00:39:29,070 --> 00:39:30,930 Nigdy nie byłbym rezydentem. 402 00:39:32,080 --> 00:39:34,100 Pojadę z dziećmi do Anglii. 403 00:40:01,550 --> 00:40:04,650 Niech żyje inżynier Novotný. Niech żyje! 404 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Niech żyje! 405 00:40:06,210 --> 00:40:07,210 Niech żyje! Niech żyje! Niech żyje! 406 00:40:07,290 --> 00:40:07,510 Niech żyje! Niech żyje! Niech żyje! Niech żyje! Niech żyj! Niech żyje! Niech żyje! Niech żyje! Niech 407 00:40:07,510 --> 00:40:09,870 żyj! Niech żyje! Niech żyje! 408 00:40:14,670 --> 00:40:19,350 Niech żyje! 409 00:40:19,990 --> 00:40:21,030 Niech żyje! 410 00:40:26,830 --> 00:40:30,070 Tutaj sezima deklaruje, że jesteśmy bydło. 411 00:40:30,550 --> 00:40:34,330 Tak po prostu na nas krzyczałeś młody Rýdl powiedział, jak będziemy stać 412 00:40:34,330 --> 00:40:36,530 na własnych nogach i jak założyć spółdzielnię. 413 00:40:36,750 --> 00:40:40,670 Zgłoś jak już. Ale ty, panie Novotný, nie kupię za wiadro. 414 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 Idę do domu. 415 00:40:43,090 --> 00:40:45,450 A jeśli jest wśród was jakiś przyzwoity, więc pójdzie ze mną. 416 00:40:45,670 --> 00:40:49,670 Ale wtedy pęknie ten twój słynny dławik, ja nie idź do pracy. Nie martw się. 417 00:40:49,970 --> 00:40:51,110 Wolałbym się wyprowadzić. 418 00:40:51,510 --> 00:40:52,730 Budowniczy zarabia na życie wszędzie. 419 00:40:53,410 --> 00:40:54,590 To wszystko, Novotny. 420 00:40:54,890 --> 00:40:55,890 Kiedy to jest. 421 00:41:29,580 --> 00:41:34,460 Słuchaj, Franta, potrzebuję cię teraz mówić. To nie mogło poczekać do rana. 422 00:41:34,560 --> 00:41:36,580 Mama nie czuje się dobrze. Więc usiądź. 423 00:41:37,380 --> 00:41:39,200 Mówię o siedzeniu. 424 00:41:43,820 --> 00:41:44,940 Jest gorąco. 425 00:41:49,920 --> 00:41:51,300 To mamy. 426 00:41:51,520 --> 00:41:52,900 A co powiesz na pięć? 427 00:41:53,220 --> 00:41:55,360 Może teraz jest zarozumiały, tak jak ja czy pił 428 00:41:55,840 --> 00:41:58,800 Czekamy z niecierpliwością na syna, jestem za nim spieprzyć, co? 429 00:41:59,630 --> 00:42:03,270 Ale nie przeszkadzało ci to, że byłem w tobie przeszedł, żebyś mógł ukończyć szkołę. 430 00:42:03,830 --> 00:42:08,310 Jeśli jesteś inżynierem, zrób to wapujesz, to wiadomo. Kiedy masz pieniądze 431 00:42:08,330 --> 00:42:12,630 więc będziesz pieprzyć swojego tatę. A co z tatą? Tata będzie cię bił jako robotnika dziennego. 432 00:42:13,830 --> 00:42:14,850 Jesteś piekłem! 433 00:42:15,310 --> 00:42:16,770 Jesteś twoim tatą czy ja nie? 434 00:42:16,990 --> 00:42:19,050 Czy masz wobec mnie zobowiązania czy nie? Wacław. 435 00:42:19,850 --> 00:42:21,250 Mówię teraz. 436 00:42:26,650 --> 00:42:28,950 Kovec, o czym byśmy długo rozmawiali. 437 00:42:29,420 --> 00:42:34,500 Krótko mówiąc, zrobisz to, co syn obowiązek, a schrzanisz starego tatę 438 00:42:34,500 --> 00:42:36,880 pół, albo, albo... Wacław! 439 00:42:38,800 --> 00:42:43,300 Tato, jeśli chcesz rozbić naczynia... Nie mówisz do mnie! 440 00:42:44,720 --> 00:42:45,940 Więc dziewczyno! 441 00:42:46,280 --> 00:42:47,900 Václav, pomóż sobie, Václav! 442 00:43:03,050 --> 00:43:04,110 Porozmawiam jeszcze z tatą. 443 00:43:05,390 --> 00:43:08,410 Francis, proszę, nie łap go. 444 00:43:08,770 --> 00:43:12,470 Robi to wszystko tylko dlatego, że jest całością życie toczyło się w takiej nędzy. 445 00:43:14,970 --> 00:43:16,950 Ale teraz to się skończy, mamo. 446 00:43:19,070 --> 00:43:24,010 Słuchaj, tutaj zaoszczędziłem dla ciebie dziewiętnaście tysięcy. 447 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 To na hasło. 448 00:43:27,470 --> 00:43:28,810 A hasło to... 449 00:43:32,400 --> 00:43:36,800 Ale on myśli jedno, mamo, że z tatą wszystko w porządku nie powiesz 450 00:44:05,680 --> 00:44:07,040 On to założył. 451 00:44:07,380 --> 00:44:08,960 Czy to naprawi Francisa? 452 00:44:09,820 --> 00:44:13,220 Wiesz, tato, on po prostu wykonuje czystą robotę. 453 00:44:14,000 --> 00:44:15,300 Trzeba to wybić. 454 00:44:16,280 --> 00:44:18,060 Cześć mamo. Dzień dobry. 455 00:44:18,420 --> 00:44:19,800 Pozdrawiam, Francis. 456 00:44:20,020 --> 00:44:24,080 Słuchaj, Franto, przyprowadziłem was tutaj złoto sączy się do dziesięciu punktów. 457 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 NA. 458 00:44:26,020 --> 00:44:30,300 Dziękuję. I Franto, nie przeklinaj mnie więcej. 459 00:44:31,340 --> 00:44:35,880 Wiesz, czasami się spieszysz. Ale, cholera, przyznaj się. Mimo wszystko nie zostawisz mnie 460 00:44:35,880 --> 00:44:39,900 kolano bez którego kolędujesz. Masz tak wiele siebie kurz. Nie mam żadnych pieniędzy, tato. To 461 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 są spółdzielnie. 462 00:44:41,020 --> 00:44:42,580 A dlaczego spółdzielnie? 463 00:44:43,740 --> 00:44:46,320 Człowieku, o co ci jeszcze chodzi z nieznajomymi? 464 00:44:46,680 --> 00:44:48,140 Nie martw się! Co Ci się w nich podoba? 465 00:44:48,520 --> 00:44:52,380 To są ludzie, którzy co zbudują Wymyśliłem to. Mój most, tato. 466 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Patrzeć. 467 00:44:55,960 --> 00:44:58,900 Prawdopodobnie nigdy się nie zrozumiemy. 468 00:45:00,240 --> 00:45:01,240 Do widzenia. 469 00:45:02,200 --> 00:45:04,620 Więc niech państwo się nimi zaopiekuje, oni was naprawią. 470 00:45:06,580 --> 00:45:08,880 No dalej, Marie, powiedz mi, rozumiesz to? 471 00:45:09,100 --> 00:45:10,120 Ale nie rozumiem. 472 00:45:10,560 --> 00:45:12,480 Wiesz, František już taki jest. 473 00:45:13,120 --> 00:45:17,560 Zawsze myślał bardziej o innych niż o sobie ja. Wiesz, mamo, po prostu bądź ostrożna 474 00:45:17,580 --> 00:45:21,640 więc nie kłamiesz. Ludzie za jego miłość nie są warte, bo je znam. Tylko kosztują 475 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 o jego pieniądze. 476 00:45:25,480 --> 00:45:28,380 Cześć. Witaj Francis, wszystko w porządku że idziesz 477 00:45:28,840 --> 00:45:31,100 Spójrz, tam masz wszystko ustawione w kolejce. 478 00:45:31,600 --> 00:45:33,300 Cóż, jest tego dużo. 479 00:45:33,680 --> 00:45:35,340 Oto twój przybliżony budżet. 480 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Ile to jest? 481 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Trzy razy sto. 482 00:45:39,680 --> 00:45:44,000 Czekać. Pierwsza nagroda nie oznacza tego przypisują nam to. O tak, ale musimy być 483 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 gotowy, prawda? 484 00:45:45,080 --> 00:45:48,380 I ten inwentarz pozostanie z nami, nawet jeśli nie zdobędziemy mostu. 485 00:45:49,520 --> 00:45:51,360 Najważniejsze, czy masz pieniądze. Ja mam 486 00:45:51,600 --> 00:45:52,600 Więc umieść je tutaj. 487 00:45:53,780 --> 00:45:55,200 Pokój. Więc to poczeka. 488 00:45:56,320 --> 00:45:57,360 Spójrz, Franciszku. 489 00:45:57,840 --> 00:45:58,940 Według ustaleń... 490 00:45:59,160 --> 00:46:03,020 Powinieneś dać nam połowę ceny. Cóż, jestem chciał cię zapytać, czy byłbyś tu dla nas 491 00:46:03,020 --> 00:46:04,140 drugiej połowy nie pożyczył. 492 00:46:05,780 --> 00:46:09,460 To niemożliwe, Žur. Jak to może nie działać? Panie, musisz pomóż nam, Franciszku. 493 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 Musimy mieć zakryte plecy. 494 00:46:11,520 --> 00:46:12,940 W rejestrze nie ma nic, nawet grzejnika. 495 00:46:13,600 --> 00:46:17,340 I słuchaj, nie martw się o nas, jesteś w tym nie było konkurencji. 496 00:46:20,940 --> 00:46:23,160 Ile tak naprawdę potrzeba? 150. 497 00:46:40,780 --> 00:46:44,920 Mam obowiązek dać firmie 125, napisz mi 25 do dobra. 498 00:47:10,590 --> 00:47:13,930 Trzeba nam pomóc, trzeba, tego nawet nie ma w kasie grzejnik. 499 00:47:14,650 --> 00:47:18,630 A potem daj nam, żebyś wziął udział w tej konkurencji nie był 500 00:47:47,640 --> 00:47:48,940 Franciszek. Dzień dobry. 501 00:47:52,000 --> 00:47:53,300 co ci się stało 502 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 Pieniądze. 503 00:47:59,540 --> 00:48:01,360 Chcą ode mnie tylko pieniędzy. 504 00:48:02,980 --> 00:48:04,260 Ludzie są źli. 505 00:48:04,660 --> 00:48:06,520 Dlatego podoba mi się ten ogród. 506 00:48:06,740 --> 00:48:08,100 Nikt się tutaj nie zmienił, ja. 507 00:48:08,740 --> 00:48:12,280 Mamy, Frantička, z młodą damą, oboje uwielbiam ten ogród. 508 00:48:13,120 --> 00:48:14,540 Proszę pani, to należy do niej. 509 00:48:15,150 --> 00:48:17,870 A ja, że ​​jest w tym dwadzieścia lat pracy. 510 00:48:23,230 --> 00:48:24,950 Więc faktycznie jesteśmy zgodni. 511 00:48:32,570 --> 00:48:37,630 To mam na myśli ten słynny zespół zdecydowanie skręca szyję. jak widzimy 512 00:48:37,630 --> 00:48:40,630 sam jesteś tym ogromnie zainteresowany, proszę pana doktor co? 513 00:48:42,839 --> 00:48:47,100 Jednak podejmują także duże ryzyko. Brak prowizji z dwadzieścia milionów, to już jest tego warte 514 00:48:47,100 --> 00:48:49,900 pewne ryzyko, prawda? Cóż, co on robi? Pani-Potwór? 515 00:48:50,300 --> 00:48:51,340 Czy nadal gra tak dobrze? 516 00:48:51,700 --> 00:48:53,720 Czasami. Przyjechałbym ją zobaczyć. 517 00:48:54,140 --> 00:48:55,140 To kiedy mnie zaprosisz? 518 00:48:55,960 --> 00:48:57,000 Przyjdź na kolację. 519 00:48:57,700 --> 00:48:58,700 Zadzwonię do ciebie ponownie. 520 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Proszę. Proszę. 521 00:49:00,980 --> 00:49:03,700 No dobrze, jak nazywa się ta sekcja? szef ministerstwa? 522 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Doktor Rosipal. 523 00:49:05,040 --> 00:49:08,640 Wiesz, że byłoby to coś warte, sir skromnie. Cóż, ja już śpię w Pradze, 524 00:49:08,640 --> 00:49:09,359 Znam rady. 525 00:49:09,360 --> 00:49:14,380 Może mi pan zaufać, panie sekretarzu, ja też to robię Potrafię docenić twoją dobrą wolę. 526 00:49:14,880 --> 00:49:17,400 Nie, proszę, idźcie tędy, panowie, dobrze? 527 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 No to co? 528 00:49:27,280 --> 00:49:28,440 Rozumiesz, prawda? 529 00:49:28,820 --> 00:49:30,440 Tak, Panie Świecie. Świetnie. 530 00:49:34,000 --> 00:49:36,140 I co, słuchasz? 531 00:49:36,980 --> 00:49:40,080 Gdy tylko zmieni kolor na fioletowy napisany, więc możesz go od razu dla mnie podpisać. 532 00:49:40,320 --> 00:49:42,060 Proszę. Więc, więc, więc, draniu. 533 00:49:42,420 --> 00:49:45,300 Jeszcze jeden protokół. Dziękuję. Rozświetl się. 534 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Po prostu to weź. 535 00:49:49,060 --> 00:49:50,200 Spójrz, draniu. 536 00:49:56,860 --> 00:49:58,960 Wszystko jest tu ładnie poskładane. 537 00:49:59,260 --> 00:50:00,900 To bezcenne, przyjacielu. 538 00:50:01,340 --> 00:50:03,540 Nie uwierzyłbyś. Trzymam w nim połowę miasta szachy. 539 00:50:04,650 --> 00:50:07,050 I każdy z nich jest należycie podpisany przez dwóch notariuszy. 540 00:50:07,570 --> 00:50:08,570 Dziękuję, dziękuję. 541 00:50:08,730 --> 00:50:11,270 Tak, tak, tutaj możesz również przeczytać, jak to zrobić był z twoim mieszkaniem. 542 00:50:13,290 --> 00:50:15,510 Panie Szefie, jeśli mnie pan potrzebuje, jestem w sklepie. 543 00:50:30,370 --> 00:50:33,630 Sešna Fialová, pośpiesz się, teraz muszę wyjść. Zaraz tam będzie, szefie. 544 00:50:44,080 --> 00:50:49,320 Żebym nie zapomniał, panie Gross, tego jedynego osiągnął Pan inż. Riedl wyciągnie cię z kłopotów 545 00:50:49,320 --> 00:50:50,780 mieszkanie. Jak to jest? 546 00:50:51,020 --> 00:50:55,720 Cóż, zgodnie z jego projektem, musi mieszkanie, w którym mieszkasz, uspokój się 547 00:50:55,720 --> 00:50:56,698 kraje. 548 00:50:56,700 --> 00:50:59,100 I nie będziesz protestować jako domator? 549 00:50:59,720 --> 00:51:02,160 Proszę, co mogę dzisiaj zrobić? 550 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 Teraz to zależy od Was, najemców bronili 551 00:51:06,360 --> 00:51:07,840 Nie dają dachu nad głową. 552 00:51:09,180 --> 00:51:13,060 Będziesz na ulicy, kiedy tylko będziesz mógł. Cóż, co się dzieje mogę zrobić 553 00:51:28,680 --> 00:51:31,380 Co powiesz na to, kochanie, że będziemy znowu musisz się ruszać? 554 00:51:34,760 --> 00:51:37,820 Cały ten dom się zawali. To będzie tutaj stoi most. 555 00:51:50,640 --> 00:51:52,240 Musisz coś zrobić, Jan. 556 00:51:53,000 --> 00:51:56,500 Albo wracam do Anglii i sam DJ Zala. 557 00:52:01,800 --> 00:52:05,160 Czy to jest dla mnie? To dla ciebie, proszę pana wiceprezydent. Zakończenie? 558 00:52:05,360 --> 00:52:07,140 Tak, mam dużo. 559 00:52:07,740 --> 00:52:09,640 Podpisz to dla mnie, panie wiceprezydencie. 560 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 Dziękuję. Dziękuję. 561 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Najwyraźniej. 562 00:52:16,640 --> 00:52:17,720 Co to jest? 563 00:52:21,180 --> 00:52:24,040 Cholera, musieli się spieszyć. 564 00:52:25,280 --> 00:52:27,680 No to ruszamy, no cóż, tędy poprowadzi most. 565 00:52:28,509 --> 00:52:32,210 Tędy? Co masz na myśli tutaj? Jezu Maryjo, tato, siedzisz na Narodowym Vejborze i nic 566 00:52:32,210 --> 00:52:33,970 nie wiesz, że masz tam model od tygodnia. 567 00:52:34,230 --> 00:52:37,370 Ta chata zostanie rozebrana tutaj i przed mostem będzie tam, gdzie krovta ma ogród. 568 00:52:37,590 --> 00:52:38,590 Co? 569 00:52:39,750 --> 00:52:43,730 Więc chcesz zniszczyć mój ogród? Więc posłuchaj, po pierwsze, to nie jest twoje 570 00:52:43,770 --> 00:52:48,230 ale stary krovty. A w przypadku drugiego tak umowa zakończona, zbudujemy Ci most prosto do 571 00:52:48,230 --> 00:52:50,270 sałatka. Jak to się robi? 572 00:52:51,470 --> 00:52:53,770 Franciszku, Franciszku, proszę przyjdź tutaj. 573 00:52:54,310 --> 00:52:57,830 Więc tutaj tata nie chce mi wierzyć, że most będzie prowadzić przez jego ogród, cóż. 574 00:52:58,160 --> 00:52:59,520 Niestety nie ma innego sposobu. 575 00:52:59,800 --> 00:53:01,500 Musieliśmy skręcić za róg. 576 00:53:01,900 --> 00:53:07,140 Spłaszcz krzywą. To zależy od ciebie. Zabierz się za to z linijką, ryc, będzie zrobione 577 00:53:07,140 --> 00:53:10,420 linia i prosta przez ludzkie życie ty piękne rzeczy. 578 00:53:10,640 --> 00:53:15,280 Co wiesz o drzewach, które posadziłem? Co wiesz o latach dwudziestych, które 579 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 czy dałem ten ogród 580 00:53:16,400 --> 00:53:19,900 Przenieś mnie na przykład do wozu, ale tutaj Nie oddam ci ogrodu! 581 00:53:21,040 --> 00:53:25,140 Więc chcesz, żeby most nadal zabijał? Czego więc tak naprawdę nie wiedziałeś, tato? 582 00:53:25,280 --> 00:53:26,320 Cóż, zajmij swoje miejsce jako przewodniczący. 583 00:53:26,560 --> 00:53:30,320 Przecież nie mieliśmy tego jeszcze w komisji. A co masz na myśli Julek, że most jest 584 00:53:30,320 --> 00:53:31,259 zawarta umowa? 585 00:53:31,260 --> 00:53:35,160 Nic, chłopcze, jeszcze nie jest zrobione. Więc, Tato, nie wystąpiłbyś przeciwko nam. 586 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Zostaw to, Julka. 587 00:53:36,960 --> 00:53:42,080 Cóż, panie przewodniczący, jesteśmy rozumiemy, prawda? Panie Inżynierze, prawdopodobnie tak 588 00:53:42,080 --> 00:53:47,840 nie rozumiemy. I mówię to otwarcie i oczywiście od teraz, proszę, jestem temu przeciwny 589 00:53:47,840 --> 00:53:51,640 twój most. A jeśli Ci to nie odpowiada Wyrazy szacunku, Panie Inżynierze. 590 00:53:52,660 --> 00:53:59,640 Panie Tato... Proszę bardzo 591 00:53:59,640 --> 00:54:00,640 Jestem bestią. 592 00:54:01,780 --> 00:54:05,360 Ale kiedy jestem przewodniczącym National vejbor, więc zajmuję się wszystkim i 593 00:54:05,360 --> 00:54:06,560 nie o halach. Nie martw się. 594 00:54:07,740 --> 00:54:12,400 Ale stary, dlaczego tak je lubisz czy im się spieszy? 595 00:54:16,140 --> 00:54:18,240 Słyszałem, że miałeś pewne kłopoty z kozami. 596 00:54:18,760 --> 00:54:19,760 Bezpłodność. 597 00:54:20,220 --> 00:54:24,620 Pan Sládek i ja jesteśmy w trudnej sytuacji, więc jestem Pomyślałem, że mógłbym to dla ciebie zorganizować. 598 00:54:24,880 --> 00:54:30,680 No cóż, Panie Inżynierze, ale myślę, że tak Nie zadzwoniłeś do mnie ze względu na moje konie. 599 00:54:34,540 --> 00:54:35,800 Porozmawiamy o tym biurze. 600 00:54:37,860 --> 00:54:39,540 Twój syn może coś zrobić. 601 00:54:40,100 --> 00:54:41,760 Tak, proszę pana, to Riedels. 602 00:54:42,140 --> 00:54:46,220 Ty też masz coś w zanadrzu. Cóż, jesteśmy duża firma, powiedziałem mojemu koledze Rídlowi 603 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 chciałbym 604 00:54:47,710 --> 00:54:50,650 Ale co z tego będziesz mieć? Pragniesz cały czas te same stare kolana. 605 00:54:51,510 --> 00:54:53,310 Słuchaj, mógłbym twojego syna potrzebować 606 00:54:53,770 --> 00:54:54,810 Jako towarzysz. 607 00:54:55,510 --> 00:54:58,450 Dałbym mu dziesięć kawałków miesięcznie i prowizja. 608 00:54:59,710 --> 00:55:02,170 Przyszedłbyś o piętnastej. No dalej, co z tego dzwonisz do niego? 609 00:55:05,090 --> 00:55:06,090 Cóż 610 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Proszę, proszę, przyjdź. 611 00:55:09,390 --> 00:55:10,970 To francuski koniak. 612 00:55:14,350 --> 00:55:17,390 W zasadzie mam wiadomość, że spółdzielnia wejdź tak samo lub wyjdź. 613 00:55:21,310 --> 00:55:24,950 Co o tym myślisz, Panie Inżynierze? żeby wyciągnąć chłopca z wraku, prawda? 614 00:55:25,090 --> 00:55:29,770 Ale on i tak mnie nie wysłucha. to znaczy proszę pana, twardy kij. 615 00:55:30,050 --> 00:55:34,350 Cóż, jeśli rozmawiałeś z żoną, Chodzi o twojego syna, prawda? 616 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Gdzie jest Franta? 617 00:55:36,670 --> 00:55:37,649 Co tam? 618 00:55:37,650 --> 00:55:40,830 Do cholery, co my tu robimy? czy on gwizdnął? Co znowu? 619 00:55:45,930 --> 00:55:46,930 co to jest? 620 00:55:48,050 --> 00:55:49,870 Chcesz, żeby nas wyrzucono z mieszkania? 621 00:55:50,510 --> 00:55:51,550 A gdzie będziemy mieszkać? 622 00:55:51,770 --> 00:55:52,770 Wacław, nie czekaj! 623 00:55:53,650 --> 00:55:55,730 Robisz głupie rzeczy, Franto. 624 00:55:56,850 --> 00:55:58,110 Spójrz jak żyję. 625 00:55:58,770 --> 00:56:03,670 Jestem tu od 40 lat jako koń, jestem tobą daj mu skończyć studia, jesteś inżynierem i tyle 626 00:56:03,670 --> 00:56:04,670 nie mamy nic 627 00:56:05,710 --> 00:56:08,850 Wiesz, myślę, że tak, Franto, gdybyś był miał właściwe miejsce. 628 00:56:09,910 --> 00:56:14,330 Słuchaj, pani Žilinovotný do mnie zadzwoniła i daje ci znać, że jeśli chcesz... 629 00:56:14,480 --> 00:56:19,180 że masz nasze pierwsze miejsce przy nim i wszystkich piętnaście tysięcy miesięcznie za drewno. 630 00:56:19,620 --> 00:56:23,360 Cóż, jeśli chcesz, możesz zostać partnerem w firmie. 631 00:56:23,660 --> 00:56:26,320 Cóż, Franto, tak to nazywam. 632 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 Tato, 633 00:56:29,340 --> 00:56:30,800 dlaczego nie jest to dla ciebie jasne? 634 00:56:32,180 --> 00:56:34,240 Dla kogo jest nasza spółdzielnia? 635 00:56:34,800 --> 00:56:36,860 Dla biednych ludzi takich jak ty, prawda? 636 00:56:37,300 --> 00:56:41,640 Spójrz na siebie bardziej, skończyło ci się browar jest zamrożony do granic grozy. i ty 637 00:56:41,640 --> 00:56:43,340 Ostatnio pracownicy nie są lepsi. 638 00:56:44,300 --> 00:56:48,780 Chodź, zobaczysz, co mówię właściwie chcesz. Cóż, czego ja chcę? 639 00:56:51,780 --> 00:56:56,400 Chcę, żebyś był kimś więcej niż tylko kimś zbankrutowany inżynier. Chodzi także o nas! O 640 00:56:56,400 --> 00:56:57,640 mamo! I o mnie! 641 00:56:57,880 --> 00:57:01,460 I te dziury, które chcesz nam zostawić wyrzucić! I na to właśnie mam patrzeć! 642 00:57:01,720 --> 00:57:03,640 Dziś jeszcze się zakrywają, spójrzcie co mamy dał! 643 00:57:04,620 --> 00:57:07,500 Sekretny František zaoszczędził dla nas pięć dolarów dziewięćdziesiąt tysięcy! 644 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 Hasło to mama. 645 00:57:09,760 --> 00:57:12,200 I tak, hasło mamo, a ty, prawda? 646 00:57:33,290 --> 00:57:34,530 Witam, Panie Inżynierze. 647 00:57:34,990 --> 00:57:38,810 Jak się miewa twoja słona ekipa, Kotlet mielony? 648 00:57:39,370 --> 00:57:42,890 Szczerze mówiąc, mdłości. 649 00:57:43,610 --> 00:57:48,350 Pieniądze wysychają. Naprawiają maszyny i rekrutują ludzi. Cement jest za długi. I dalej 650 00:57:48,350 --> 00:57:50,150 Prawdopodobnie ci zapłacę. 651 00:57:50,550 --> 00:57:55,570 Słuchaj, Sekanina, nie chciała płakać, ale może uda mi się zrobić duży build. Mogę 652 00:57:55,570 --> 00:57:56,570 potrzebowałbym cię 653 00:57:56,670 --> 00:57:58,390 Wymyślisz most, Panie Inżynierze? 654 00:57:58,610 --> 00:58:00,270 Nic nie powiedziałem. 655 00:58:00,810 --> 00:58:03,010 Ale on zbudował dzielnicę, kiedy ktoś inny? 656 00:58:05,310 --> 00:58:07,210 Zajmij się. Dziękuję bardzo Panie inż. 657 00:58:09,510 --> 00:58:12,470 A ty, Martin, płacz, młody człowieku, niech tak będzie wracają do domu. 658 00:58:13,130 --> 00:58:14,670 To nasza ostatnia ranga. 659 00:58:15,090 --> 00:58:16,550 I nie mów tak do mnie przy ludziach. 660 00:58:17,030 --> 00:58:18,330 Wiem, co robię. 661 00:58:18,750 --> 00:58:21,090 Całe miasto idzie z nami i za nami. 662 00:58:21,570 --> 00:58:28,030 Ale Dvořák i Novotný pracowali nad tą kwestią. No tak, ale Komitet Krajowy trzyma się z nami. To 663 00:58:28,030 --> 00:58:29,430 nigdy nie jest do końca pewien. 664 00:58:29,760 --> 00:58:31,500 Możemy polegać tylko na sobie. 665 00:58:32,840 --> 00:58:39,320 Pani Inżynier, jeśli pani pozwoli, oddam rezygnacja. 666 00:58:49,100 --> 00:58:53,340 Byłem tu całkiem szczęśliwy, ale teraz jestem lepiej płatne miejsce. 667 00:58:55,860 --> 00:58:57,280 Więc powodzenia. 668 00:58:57,560 --> 00:58:59,120 Ty szczurze. 669 00:59:12,840 --> 00:59:15,360 Idziesz już? Będziesz naprawdę mokry. 670 00:59:15,880 --> 00:59:18,480 No cóż, głównie to, że u nas jest sucho. 671 00:59:18,960 --> 00:59:23,320 Zrobiłem co mogłem. Nasz prezes jest chory, dlatego poparłem sesję plenarną, 672 00:59:23,340 --> 00:59:26,380 cóż, na razie zespół robi kupę. 673 00:59:26,840 --> 00:59:31,100 Konieczne będzie jednak podjęcie działań w Pradze. Już to zrobisz. Cóż, z tego kim jestem 674 00:59:31,100 --> 00:59:36,240 ekspert medycyny sądowej. Nie, co robisz w tym? ogrodzenia mogą zająć ponad dwadzieścia milionów 675 00:59:36,240 --> 00:59:37,240 projekt? 676 00:59:37,800 --> 00:59:43,210 Oczywiście, gdyby zespół odszedł, tak by było dobrze, gdyby ktoś opłacał członków 677 00:59:43,210 --> 00:59:47,470 ich akcje. Cóż, kiedy dostanę most dla mnie to nie będzie sto tysięcy 678 00:59:47,470 --> 00:59:48,470 odgrywać rolę. 679 00:59:48,550 --> 00:59:52,610 Już nie mogę się doczekać tej łaskawej pani. Nadal nim jest takie smutne. Potrzebujemy jej trochę 680 00:59:52,610 --> 00:59:56,390 rozchmurz się. Moja żona żyje tylko dla sztuka. Będziemy bardzo zadowoleni. 681 00:59:56,690 --> 00:59:57,690 Bardzo jest na co czekać. 682 01:00:20,400 --> 01:00:21,400 grasz? 683 01:00:22,000 --> 01:00:23,260 A co z kolacją? 684 01:00:26,120 --> 01:00:28,000 Nie wiesz, że mamy dzisiaj gościa? 685 01:00:28,520 --> 01:00:31,700 Jindříška, dlaczego nie jesteś trochę inny? 686 01:00:32,340 --> 01:00:37,760 Jakiego rodzaju? Masz rację, ta naiwna dziewczyna, która odeszła od fortepianu przez ciebie, to wszystko 687 01:00:37,760 --> 01:00:38,760 nie jestem 688 01:00:39,340 --> 01:00:44,500 Proszę, byłeś wtedy szczęśliwy, prawda? Ożeniłem się z tobą i uczyniłem cię uporządkowanym 689 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 życie. 690 01:00:46,620 --> 01:00:49,520 Więc możesz się chwalić, że twoja żona jest artysta. 691 01:00:52,010 --> 01:00:53,610 Robię to wszystko dla ciebie. 692 01:00:58,230 --> 01:01:00,550 Samolubny. Więc proszę. 693 01:01:00,950 --> 01:01:02,610 Jestem samolubny. 694 01:01:03,450 --> 01:01:06,010 Moja pierwsza żona nigdy by mi tego nie powiedziała. 695 01:01:10,510 --> 01:01:15,050 Uderzyłeś ją w dwa lata, doktorze. Kontynuować. 696 01:01:15,450 --> 01:01:17,110 Samolubny, biegły student. 697 01:01:17,550 --> 01:01:19,850 To cudowne, że moja własna żona może mnie zobaczyć. 698 01:01:20,250 --> 01:01:21,890 To jest naprawdę cudowne. 699 01:01:22,670 --> 01:01:25,450 Ale pokażę ci, łaskawa pani, kto jestem. 700 01:01:26,130 --> 01:01:29,410 Zrobię karierę. 701 01:01:31,450 --> 01:01:35,750 Jeszcze trochę wina, panie Południe. Dziękuję, Dziękuję. To doskonałe wino. Panie Południe, 702 01:01:35,770 --> 01:01:38,330 jest jugosłowiański, ale dobry. I tak nie jest drogie. 703 01:01:38,750 --> 01:01:43,990 To nic, łaskawa pani, trochę soli i jest zbezczeszczony. co jest z tobą nie tak 704 01:01:43,990 --> 01:01:44,990 dzisiaj, Jindříška? 705 01:01:45,250 --> 01:01:49,010 Powinieneś dla nas grać. Twój pan, proszę bardzo mówi wiele o Twojej sztuce. 706 01:01:49,340 --> 01:01:53,180 Przepraszam inżynierze, jestem dzisiaj trochę zmęczony. No cóż, może wystarczyłby jeden kawałek 707 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 mogła, prawda? 708 01:01:54,360 --> 01:01:57,580 Zgubiłem klucz do fortepianu. Szukałem go cały wieczór. 709 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 I tak. 710 01:02:00,040 --> 01:02:01,480 Myślałam, że o nim wiesz. 711 01:02:01,960 --> 01:02:04,180 Zauważyłem go, kiedy się ubierała stół. 712 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Oto jest. 713 01:02:13,680 --> 01:02:16,380 Wiesz, że będziesz grać pana inżyniera. 714 01:02:28,510 --> 01:02:31,030 Proszę, Panie Inżynierze, proszę. 715 01:02:32,150 --> 01:02:35,550 Usiądź tutaj, rozgość się. Dziękuję w takim razie. 716 01:02:45,510 --> 01:02:48,190 Proszę pani, rozumiem sztukę. 717 01:03:29,170 --> 01:03:30,770 Słuchaj, co się z tobą dzieje, Francis. 718 01:03:31,390 --> 01:03:33,650 Myślę, że zaczynasz tracić grunt pod nogami stopy. 719 01:03:34,010 --> 01:03:35,550 I bardzo ci ufam. 720 01:03:36,470 --> 01:03:37,470 Przynajmniej ktoś. 721 01:03:38,110 --> 01:03:40,170 Nie martw się o ludzi. Dlaczego z nimi zgadujesz? 722 01:03:44,530 --> 01:03:46,150 Chcę zbudować swój most. 723 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 chodź ze mną 724 01:04:01,260 --> 01:04:02,860 Ale nikt mi nie pozwala. 725 01:04:03,120 --> 01:04:04,120 Ty tak. 726 01:04:10,660 --> 01:04:12,680 Więc to jest twoje królestwo. 727 01:04:15,840 --> 01:04:17,300 Franciszek. Tak. 728 01:04:18,200 --> 01:04:19,640 dlaczego się martwisz? 729 01:04:20,400 --> 01:04:22,380 Dla kogo chcesz zbudować swój most? 730 01:04:22,620 --> 01:04:23,620 Dla ludzi? 731 01:04:23,700 --> 01:04:25,080 Są głupi i źli. 732 01:04:26,140 --> 01:04:28,560 I moglibyśmy tu zamieszkać we dwoje. 733 01:04:29,200 --> 01:04:30,260 Tylko ty i ja. 734 01:04:38,920 --> 01:04:40,500 Zaopiekuję się tobą. 735 01:04:41,400 --> 01:04:46,820 I narysujesz swoje plany i to zrobisz wyślij ich do Pragi, do Paryża, do 736 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 Londyn. 737 01:04:48,380 --> 01:04:52,320 Nie będziesz już musiał się z nimi kłócić przez głupich ludzi z małego miasteczka. 738 01:04:52,620 --> 01:04:53,620 To niemożliwe. 739 01:05:00,500 --> 01:05:02,320 Teraz wiesz, że nie mam nic. 740 01:05:03,040 --> 01:05:06,160 Tatuś to zorganizuje. Dla mnie to zrobi wszystko. 741 01:05:07,320 --> 01:05:08,320 Tatuś. 742 01:05:13,290 --> 01:05:20,250 Słuchaj, Ireno, gdyby ktoś cię miał szczęśliwy i oto wszystko ty 743 01:05:20,250 --> 01:05:24,210 wziąłeś, czy możesz mu wybaczyć? 744 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Dlaczego? 745 01:05:26,830 --> 01:05:27,830 Dlaczego? 746 01:05:28,390 --> 01:05:31,930 Gdyby mnie lubił, to by to zrobił nie zrobił tego. 747 01:05:33,590 --> 01:05:37,830 Więcej, że tego nie zrobi. Ale jeśli nie mogło być inaczej? 748 01:05:45,260 --> 01:05:47,660 Wiedziałem, że dojdziemy do porozumienia z lombardem. 749 01:05:47,940 --> 01:05:51,660 Pan, Panie Dyrektorze, ma moją szczególną uwagę dzięki, że poszło tak gładko. 750 01:05:52,360 --> 01:05:55,020 Ta łaskawa pani pytała tutaj ostatnim razem jakieś spinacze do bielizny. 751 01:05:55,260 --> 01:05:59,300 Wierz jej, tak się składa, że mamy go na stanie przedwojenne naleśniki? Będzie to miał 752 01:05:59,300 --> 01:06:03,840 radość żony. To racja z twojej strony Pan Crofto jako członek zarządu 753 01:06:03,840 --> 01:06:06,640 lombardy ostrzegają nas o podejrzanych dłużnicy. 754 01:06:06,900 --> 01:06:12,300 No cóż, skoro kasa powiadomiła spółdzielnię całego kredytu i odmawia jego przedłużenia 755 01:06:12,300 --> 01:06:13,540 makijaż za 50 tys. 756 01:06:29,600 --> 01:06:30,820 Pozdrawiam Buferdo. 757 01:06:32,000 --> 01:06:33,080 Witaj, Václav. 758 01:06:33,600 --> 01:06:34,760 co robisz? 759 01:06:34,980 --> 01:06:38,160 Ale wiesz, przyniosę im chleb, żeby tak było nie podobało im się to. 760 01:06:38,420 --> 01:06:40,640 Więc czekamy z nimi. Dobrze, dobrze. 761 01:06:42,180 --> 01:06:46,520 Och, Karl, nie możesz jeść, nie możesz zjeść wszystko dla Pepka. Pepku, dalej. 762 01:06:47,180 --> 01:06:50,900 Zaniepokoiłeś mnie pod każdym względem do góry, śmieciu. 763 01:06:51,320 --> 01:06:55,120 I co z tego, chłopaki, jeśli kiedykolwiek będziesz pamiętać, że nigdy się z tobą nie mierzyłem 764 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 bicz Hydel, czego tu chcesz? 765 01:06:57,160 --> 01:07:00,160 Twoje wypowiedzenie w domu wygasło wczoraj, prawda? nie masz tu czego szukać. 766 01:07:00,920 --> 01:07:04,300 A jak powierzyć konia nieznajomemu stary, Haverd? Nie pozwól im zadzierać z tobą. 767 01:07:04,540 --> 01:07:06,920 I zerknij, jeśli jesteś poza domem. Cóż, proszę pana stary. 768 01:07:10,120 --> 01:07:12,100 Rose, zawrzyjmy umowę. Idę do ciebie wieczorem mamo, prawda? 769 01:07:21,800 --> 01:07:23,940 Witaj, Różo. cześć, zostaw mnie 770 01:07:24,160 --> 01:07:26,100 Więc jesteś narzeczoną zbieracza szmat. 771 01:07:26,620 --> 01:07:29,540 Więc ładnie to wychodzi. Zawsze ten facet ona nie ma podgrzewacza do róż. 772 01:07:29,840 --> 01:07:31,080 Zrobili to za pomocą klipmastera. 773 01:07:31,320 --> 01:07:35,240 To wszystko, ale mam dziewięćdziesiąt pięć lat tysiąc. Jesteś do niczego. 774 01:07:35,640 --> 01:07:40,720 Poczekaj, aż je zobaczysz powiedzieć Człowieku, nie mówiłem ci, prawda 775 01:07:40,720 --> 01:07:41,720 musisz już znikać? 776 01:08:07,610 --> 01:08:08,610 Mama! 777 01:08:23,750 --> 01:08:27,069 Cóż, to nie wystarczy, żeby nam zapłacić. 778 01:08:27,290 --> 01:08:28,228 Cóż, tak. 779 01:08:28,229 --> 01:08:30,689 Mówiłem to tamtego dnia i teraz kolej na mnie słowa. 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,890 Wypłata wynosi szesnaście tysięcy. 781 01:08:33,290 --> 01:08:36,229 A pojutrze protestowany projekt ustawy już tak pięćdziesiąt. 782 01:08:36,490 --> 01:08:41,630 Jeśli nie zapłacimy ludziom, to koniec – krzyczy i mamy kłopoty z mostem. Proszę bardzo 783 01:08:41,630 --> 01:08:42,970 musimy to jakoś wyciągnąć, ok? 784 01:08:43,210 --> 01:08:44,108 I jak? 785 01:08:44,109 --> 01:08:45,710 Czy ktoś ma szansę, o co chodzi? 786 01:08:46,350 --> 01:08:50,390 No cóż, mam paczkę od rodziców. Mógłby Wziąłbym na to kredyt hipoteczny. To ty 787 01:08:50,390 --> 01:08:54,670 pożycz nie więcej niż 20 tys. i starczy miesiąc. Prawdopodobnie nie potrwa to długo. 788 01:08:54,910 --> 01:08:59,330 Mówię, że co najmniej miesiąc. I potrzebujemy pieniądze teraz. Więc poczekajcie, chłopaki. 789 01:09:01,290 --> 01:09:02,770 Myślę, że coś bym wiedział. 790 01:09:05,340 --> 01:09:07,540 Pięć dziewięćdziesiąt wystarczy. Co bym zrobił czy powiedział 791 01:09:12,319 --> 01:09:13,439 Będą tu za godzinę. 792 01:09:16,160 --> 01:09:20,920 Róża. co jest? Mam dla ciebie czegoś za dużo ważne. I daj mi spokój. Ale daj spokój 793 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 proszę, przyjdź 794 01:09:22,140 --> 01:09:26,840 Zobaczysz, że nie będziesz żałować. Ale zostaw to żebym był Chodź, kochanie, chodź. Ja... Ale 795 01:09:26,840 --> 01:09:27,840 nie krzycz 796 01:09:29,040 --> 01:09:31,300 Nauczajcie, to tutaj sprowadziłem was, abyście tutaj głosili książka. 797 01:09:31,680 --> 01:09:32,680 Spójrz, Różo. 798 01:09:32,859 --> 01:09:37,160 Co w nim jest? To dużo pieniędzy dziewięćdziesiąt pięć tysięcy. Ale Rose, rozumiesz 799 01:09:37,160 --> 01:09:38,720 co to jest, dziewięćdziesiąt pięć tysięcy? 800 01:09:39,000 --> 01:09:43,380 Ty będziesz miał wszystko, ja kupię konia, załatwimy to jesteś firmą przewozową. co pamiętasz 801 01:09:43,380 --> 01:09:47,080 Rose, teraz wiesz, jak bardzo cię kocham. Posłuchaj, staruszku, jeśli tu jesteś 802 01:09:47,080 --> 01:09:50,660 nie zostawiasz dziewczyny samej, to robisz Wybiję ci to do cholery, że jeszcze żyjesz 803 01:09:50,660 --> 01:09:51,819 nie widział. Pamiętaj! 804 01:09:52,020 --> 01:09:53,020 Czas, ty! 805 01:09:53,240 --> 01:09:55,300 A spójrz na olej, dzisiaj pomogę przy oleju. 806 01:09:58,120 --> 01:09:59,120 Czy to prawda? 807 01:10:01,130 --> 01:10:02,130 Więc chodź do mnie, dobrze? 808 01:10:02,930 --> 01:10:04,370 Nie chodź, spleśniałe dziecko. 809 01:10:41,070 --> 01:10:42,250 Kto to zrobił? 810 01:10:49,330 --> 01:10:50,330 Tatuś. 811 01:10:52,390 --> 01:10:53,990 Nie martw się, mamo. 812 01:10:54,790 --> 01:10:56,370 No i co z pieniędzmi? 813 01:10:56,850 --> 01:10:59,810 Ale tatusiu, co się z nim stało? 814 01:11:05,210 --> 01:11:10,010 A pojutrze jest weksel na 50 tysiąc. 815 01:11:16,860 --> 01:11:20,860 Harnays, nie wrzeszcz tu na mnie. Ja już działa mi to na nerwy. Jak mogę cokolwiek zrobić? 816 01:11:21,200 --> 01:11:25,440 Ale dzisiaj nie możemy pracować kiedy nie wiemy, co dolega Františkowi. 817 01:11:29,800 --> 01:11:31,020 Żurek, co jest? 818 01:11:33,100 --> 01:11:35,240 I dla króla. co jest co jest 819 01:11:37,100 --> 01:11:38,140 Franciszek nie ma nic. 820 01:11:38,720 --> 01:11:41,380 Kiksloto. I musimy mieć pieniądze. 821 01:11:42,120 --> 01:11:45,200 W przeciwnym razie zamkną dla nas dom. Cóż, musimy wiele do zrobienia, cóż. 822 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 czy jest ci zimno? 823 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Kapelusz. 824 01:12:06,500 --> 01:12:07,640 Gdybyś tylko wiedział. 825 01:12:12,820 --> 01:12:14,380 Teraz wszystko się zmieni, Martin. 826 01:12:14,700 --> 01:12:19,260 Pojedziesz prosto z biura do domu, ja to zrobię Ja też będę na ciebie czekać 827 01:12:19,260 --> 01:12:23,940 również nie możesz się doczekać. Ja też nie mogę się doczekać. Baw się dobrze Nie mogę się tego doczekać. Ale teraz muszę iść. 828 01:12:24,180 --> 01:12:25,440 Ale poczekaj jeszcze trochę, Beetle. 829 01:12:25,880 --> 01:12:27,820 Jak chciałbyś zdrzemnąć się wieczorem? 830 01:12:28,280 --> 01:12:29,300 To nie ma znaczenia. 831 01:12:29,680 --> 01:12:31,100 Łapię wszystko. 832 01:12:31,960 --> 01:12:36,000 Tobie też muszę podziękować, Mánička, prawda? pomogłeś mi z pieniędzmi. 833 01:12:36,380 --> 01:12:38,640 Naprawdę ich potrzebowałem. ale proszę Marcin. 834 01:12:39,120 --> 01:12:42,360 Tak z Bogiem. Marcin, zapomniałeś... Dlaczego? 835 01:12:42,680 --> 01:12:44,220 Daj mi buziaka. 836 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 I tak. 837 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Więc do widzenia. 838 01:12:53,880 --> 01:12:54,880 Do zobaczenia wkrótce. 839 01:13:00,300 --> 01:13:02,700 Ale Pireno, nigdy w tej sprawie nie kłamałem. 840 01:13:03,460 --> 01:13:08,640 Nie tylko wywłaszczą nasze domy, ale co gorsza, całkowicie zniszczą Twój ogród. 841 01:13:10,180 --> 01:13:12,100 Bo tędy będzie prowadziła przed mostem. 842 01:13:13,140 --> 01:13:17,360 To mnie najbardziej smuci, bo wiem jak ci się ona podoba 843 01:13:17,880 --> 01:13:19,520 Dlatego nie powiedziałem ci aż do teraz. 844 01:13:22,030 --> 01:13:27,150 że jestem przekonany, że nie zrobi tego kiedy on cię lubi tak bardzo, jak mi to mówisz 845 01:13:27,150 --> 01:13:28,150 nie wierzę 846 01:13:29,310 --> 01:13:31,770 Więc zapytaj Cardy'ego tam i zobaczysz 847 01:13:33,130 --> 01:13:39,590 Panie Cardo, proszę mi powiedzieć, czy to prawda, prawda czy František chce zniszczyć nasz ogród? 848 01:13:39,950 --> 01:13:44,290 Nawet nie chcesz myśleć o tym horrorze. To prawda. František mi powiedział. Ale 849 01:13:44,290 --> 01:13:46,810 Nie pozwolę na to. A co z tobą, panienko? 850 01:14:03,450 --> 01:14:06,370 Jiren, nie zabierzesz mnie? 851 01:14:06,890 --> 01:14:08,610 Patinek miał rację. 852 01:14:09,290 --> 01:14:10,370 Jiren? 853 01:14:30,870 --> 01:14:32,960 Proszę? możemy 854 01:14:33,520 --> 01:14:36,720 Ach, panie wiceprezydentu. Panie Terenie. 855 01:14:36,940 --> 01:14:41,040 Tak? Tutaj masz apel do Krajowego komisja. Proszę, wszyscy to podpisali 856 01:14:41,040 --> 01:14:42,260 najemcy z obu brwi. 857 01:14:42,700 --> 01:14:44,580 Zobacz, jest tutaj. 858 01:14:45,000 --> 01:14:46,600 Czekałem, aż usłyszysz ode mnie. 859 01:14:47,780 --> 01:14:52,120 Jest ich około 50 rodzin. Mamy dla tak wielu osób płaskie narzędzia? 860 01:14:52,620 --> 01:14:56,200 Póki co, to nic innego jak zbiórka obozy po Niemcach. 861 01:14:56,440 --> 01:15:01,320 Przepraszam, proszę pana, są pluskwy. Jestem tylko pracownikiem Národní 862 01:15:01,320 --> 01:15:05,480 komisja. Ale uważam, że Komitet Krajowy zrobi dla ciebie, co będzie mógł. OK, dlaczego? 863 01:15:05,480 --> 01:15:06,980 czy przewodniczący nadal zwołuje dzisiejsze posiedzenie? 864 01:15:07,260 --> 01:15:11,240 Załatwię to, panie wiceprzewodniczący. Oczywiście będziesz musiał przewodniczyć, bo jak 865 01:15:11,240 --> 01:15:15,960 wiesz, pan prezydent jest chory. I proszę fajnie, zarejestrujmy to gówno 866 01:15:15,960 --> 01:15:17,660 teraz. Uspokój się, panie wiceprezydencie. 867 01:15:17,900 --> 01:15:20,400 Zorganizuję wszystko tak, abyś był zadowolony. 868 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Zajmę się sobą. 869 01:15:22,220 --> 01:15:23,220 Do zobaczenia wkrótce. 870 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 Zobowiążę się, panie Rude. 871 01:15:29,769 --> 01:15:31,470 Słuchaj, sekretarzu. Tak? 872 01:15:31,910 --> 01:15:33,310 Jakoś nie mieści mi się to w głowie. 873 01:15:33,910 --> 01:15:36,890 Dlaczego wysłałeś te oświadczenia, kiedy to jeszcze nie było? 874 01:15:38,310 --> 01:15:44,410 Czyli pana zamiast przewodniczącego miałem za że w ten sposób przyniósł korzyść dzierżawcom, że ty 875 01:15:44,410 --> 01:15:47,930 przynajmniej będą mogli na czas zaopatrzyć się w części zamienne apartamenty. 876 01:15:48,210 --> 01:15:49,210 To dziwne. 877 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Bardzo dziwne. 878 01:15:52,150 --> 01:15:54,070 Poddaję się, panie wiceprzewodniczący. 879 01:16:11,400 --> 01:16:12,800 Zatem oświadczenia pomogły. 880 01:16:13,100 --> 01:16:17,140 Na jutrzejszym posiedzeniu sprzeciwi się temu projektowi most, nie tylko kasa i Ty, ale także 881 01:16:17,140 --> 01:16:18,140 publiczność. 882 01:16:18,720 --> 01:16:19,840 Wiesz, jak oni do tego podchodzą. 883 01:16:20,060 --> 01:16:22,300 Dziękuję za współpracę, proszę pana sekretarz. 884 01:16:22,620 --> 01:16:23,960 Bardzo ją cenię. 885 01:16:24,200 --> 01:16:31,120 Tutaj masz obiecane... To ty obiecane dokumenty, które ty 886 01:16:31,120 --> 01:16:35,200 zażądano. Panie Szefie, żona Pana prezes z lombardu. Chce z tobą porozmawiać. 887 01:16:35,360 --> 01:16:40,140 Panie Rude, mówiłem panu tutaj Mam radę. Poczekaj na mnie w sklepie, dobrze? 888 01:16:42,610 --> 01:16:43,890 Zrobiłem co mogłem. 889 01:16:44,370 --> 01:16:48,830 Teraz wszystko będzie zależeć tylko od Ciebie. Ale nie martw się, wszystko jest w jak najlepszym porządku 890 01:16:48,830 --> 01:16:49,830 ok 891 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 Mam nadzieję, że tak. 892 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Do widzenia. 893 01:17:06,590 --> 01:17:08,150 Proszę posłuchać, panie Hruby, o co tu chodzi przez ciebie? 894 01:17:08,490 --> 01:17:11,270 Ostatnio dużo się czujesz pozwalasz panu szefowi... Czego ona chciała? 895 01:17:11,270 --> 01:17:12,270 Kobieta? 896 01:17:12,590 --> 01:17:15,770 Mówi się, że jest tu żona prezesa lombardu ma trochę naleśników. 897 01:17:16,810 --> 01:17:17,890 No cóż, daj jej to. 898 01:17:19,390 --> 01:17:21,130 Boże, ile pieniędzy mnie kosztuje ten most? 899 01:17:22,910 --> 01:17:27,130 O łaskawa pani! 900 01:17:27,370 --> 01:17:31,370 Sam ci teraz obsłużę. Pan mąż do ciebie z pewnością powiedział, no wiesz, po prostu wspaniały kawałek 901 01:17:31,370 --> 01:17:32,650 dla ciebie. Proszę, połóż się. 902 01:17:52,330 --> 01:17:53,490 Oni są draniami. 903 01:17:53,990 --> 01:17:56,470 Więc oni wszyscy w tym są przeciwko temu mostowi. 904 01:17:56,950 --> 01:17:58,590 Wiesz, Franto, ja też byłem temu przeciwny. 905 01:17:59,050 --> 01:18:03,610 Żal mi było ogrodu i wtedy bym to zrobił ludzie mieli mieszkać w tych rojących się od robaków 906 01:18:03,610 --> 01:18:06,130 koszary po Niemcach. Kto ci to dał? zasugerował? 907 01:18:06,430 --> 01:18:10,290 W naszym budżecie są domy dla nich grunty komunalne. Więc. Cóż, wszyscy. 908 01:18:11,590 --> 01:18:14,750 Czy to drań, ten dozorca? 909 01:18:16,990 --> 01:18:17,990 Moment! 910 01:18:18,370 --> 01:18:19,450 Czy to jest twój podpis? 911 01:18:19,670 --> 01:18:21,690 Tak. Dlaczego to zrobiono? 912 01:18:22,380 --> 01:18:23,380 Pół Libita. 913 01:18:23,820 --> 01:18:26,700 Słuchaj, moja żona jest Angielka. Wróciłem tu po wojnie 914 01:18:26,700 --> 01:18:29,920 i szukaliśmy mieszkania ponad rok. wiesz to trzeba żyć. 915 01:18:31,000 --> 01:18:33,900 Cóż, młodzi mężczyźni, chodźcie teraz ze mną. 916 01:18:34,840 --> 01:18:36,760 Gdzie? Od końca to. 917 01:18:37,040 --> 01:18:39,340 To oczywiście wymaga dokładnego oczyszczenia. 918 01:18:39,600 --> 01:18:43,520 Proszę posłuchać, panie Cardo, oto wszystko nie jest ci już przykro? 919 01:18:45,720 --> 01:18:51,080 Myślałem, że to tylko Moz i mój ogrodzie, ale teraz widzę, że o to chodzi 920 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 więcej. 921 01:18:52,650 --> 01:18:55,970 Sam zwołam jutrzejsze spotkanie. Dvořáka o tym nie wolno wiedzieć 922 01:19:09,030 --> 01:19:10,030 Henryku! 923 01:19:14,790 --> 01:19:15,790 Henz! 924 01:19:20,350 --> 01:19:21,350 Alena! 925 01:19:36,599 --> 01:19:41,220 Masz rację, ta naiwna dziewczyna, która z powodu Zostawiłem dla ciebie fortepian, już mnie nie ma. 926 01:19:43,700 --> 01:19:46,420 Wytarł pan ją w ciągu dwóch lat, sir lekarz. 927 01:19:52,840 --> 01:19:55,820 Więc możesz się chwalić, że twoja żona jest artysta. 928 01:20:38,090 --> 01:20:41,470 Widziałem twojego syna niosącego Z granica pełna tysięcy. 929 01:20:41,990 --> 01:20:46,130 Cały tysiąc milionów. Chciałbym tego żył, nawet jeśli nie udawałam 930 01:20:46,130 --> 01:20:47,130 kowboj, hergo. 931 01:20:47,770 --> 01:20:50,270 Nie chodź w kółko, hej, cytat, biedaku. 932 01:20:50,510 --> 01:20:51,650 A ja, że ​​jestem biedny? 933 01:20:52,490 --> 01:20:53,490 I? 934 01:20:54,250 --> 01:20:57,210 Mam pięć za dziewięćdziesiąt tysięcy. 935 01:20:57,950 --> 01:21:01,390 Luci, pij to, co pijesz, wszystko płacę 936 01:21:01,970 --> 01:21:04,850 I możesz we mnie wejść, cały skradziony. 937 01:21:07,720 --> 01:21:08,940 W takim razie co jest dla Ciebie niejasne? 938 01:21:09,540 --> 01:21:11,620 Dla kogo budujemy nasz most? 939 01:21:12,120 --> 01:21:13,700 Dla ludzi takich jak ty? 940 01:21:14,820 --> 01:21:18,860 Po prostu spójrz na siebie. W zasadzie mam poufna wiadomość, że zespół odejdzie 941 01:21:18,860 --> 01:21:19,860 to samo na bębnie. 942 01:21:20,960 --> 01:21:22,420 Wy dranie! 943 01:21:23,140 --> 01:21:25,620 Jestem Václav Riedl, detektyw! 944 01:21:26,360 --> 01:21:30,020 A mój chłopak jest inżynierem, zbuduje most, ten most! 945 01:21:43,120 --> 01:21:44,860 To wszystko wybucha śmiechem. 946 01:21:45,060 --> 01:21:47,120 Jezu, skąd masz te pieniądze? Mała dziewczynka? 947 01:21:47,420 --> 01:21:48,420 Więc wiesz. 948 01:21:48,720 --> 01:21:50,940 Ale nie myśl o gratulowaniu mi. 949 01:21:51,240 --> 01:21:52,460 Jestem panem młodym. 950 01:21:53,180 --> 01:21:55,560 Świnka morska, Tlaudon! Panie Żoruk! 951 01:21:56,420 --> 01:21:57,420 Nie przesadziłeś? 952 01:21:57,600 --> 01:22:00,020 Gratulacje! Witam, panowie. Dlaczego? 953 01:22:00,560 --> 01:22:05,020 Zamiatarki znalazły to dzisiaj na moście książeczka oszczędnościowa. Nazywa się Inżynier 954 01:22:05,020 --> 01:22:06,020 Riedl. Zagadka? 955 01:22:09,260 --> 01:22:11,200 Pięć dziewięćdziesiąt tysięcy. 956 01:22:11,920 --> 01:22:12,920 Panie Boże. 957 01:22:14,140 --> 01:22:16,080 Że wczoraj tego nie odnaleziono. 958 01:22:18,440 --> 01:22:21,340 Słuchaj stary, to ty naprawdę schrzanili. Proszę? 959 01:22:21,780 --> 01:22:26,180 Nie wiem o niczym. To jest teraz włączone Posiedzenie plenarne Komitetu Krajowego. Bez 960 01:22:26,180 --> 01:22:31,240 ty. Otrzymałem poufną wiadomość, że w dniu postawiono informacje i postawiono zarzuty karne. 961 01:22:31,620 --> 01:22:34,420 Mają nawet jakieś dokumenty. Co to jest? Nic nie wiem. 962 01:22:35,740 --> 01:22:37,420 Spotkanie odbędzie się dopiero po południu. 963 01:22:38,560 --> 01:22:41,360 Poszukuję tych sługusów... 964 01:22:42,430 --> 01:22:44,170 Cóż, pytasz dalej. 965 01:22:45,210 --> 01:22:48,030 Ale może to być dla ciebie jako sekretarki dość denerwujące. 966 01:22:48,330 --> 01:22:50,070 No cóż, w końcu nic nie może mi się stać. 967 01:22:51,670 --> 01:22:54,490 Rozumie, że pomogę ci, jak tylko będę mógł moc. 968 01:22:55,550 --> 01:22:58,230 Jak można być tak nieostrożnym? 969 01:22:58,510 --> 01:22:59,510 Przepraszam, idę tam. 970 01:23:04,370 --> 01:23:07,170 Całe oskarżenie jest wyłącznie osobiste, Stapán, rozumiesz? 971 01:23:10,440 --> 01:23:14,400 W końcu mogę dawać komu chcę, co chcę Chcę, prawda? 972 01:23:15,020 --> 01:23:19,680 Nie możecie mi niczego udowodnić, panowie. To są najgorsi, którym nie można pomóc 973 01:23:19,680 --> 01:23:23,700 udowodnić. Ale wysyłacie do siebie e-maile. Mamy to w ręku Twoje logi. 974 01:23:23,980 --> 01:23:25,660 Są w nich ciekawe rzeczy. 975 01:23:26,560 --> 01:23:31,060 Krótko mówiąc, przekupstwo, nadużycie władzy urzędowej bzdura. 976 01:23:31,480 --> 01:23:35,320 I z tego powodu zamykamy. Byli chronionym sztywniakiem pracownik! 977 01:23:39,840 --> 01:23:44,500 Proszę, panowie, kontynuujcie śledztwo. Zobaczysz, jaki będzie bałagan 978 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 tego w mieście. 979 01:23:45,540 --> 01:23:50,160 A ty sam z pewnością rozpoznasz, że taki nie jestem głupi, żeby zatrzymać materiał 980 01:23:50,160 --> 01:23:51,160 przeciwko sobie. 981 01:24:07,880 --> 01:24:09,180 Zachowaj spokój, Jerenko. 982 01:24:09,560 --> 01:24:11,100 To nic. 983 01:24:44,200 --> 01:24:48,000 Czasami trzeba poświęcić nawet te najpiękniejsze dla innych. 984 01:25:09,560 --> 01:25:10,860 Pani Doktor! 985 01:25:34,060 --> 01:25:35,060 W końcu cię mam. 986 01:25:35,580 --> 01:25:40,260 Przynoszę ci wezwanie do sądu. To dotyczy teraz wypadki drogowe przed Croft's 987 01:25:40,260 --> 01:25:44,900 Robię zakupy. I to jest miara. 988 01:25:50,460 --> 01:25:52,660 Dziękuję, do zobaczenia, doktorze. 989 01:25:57,960 --> 01:26:02,120 Doktor Dvořák, policja kryminalna, pójdziesz z nami 990 01:26:33,750 --> 01:26:35,570 Dla kogo budujemy ten most? 991 01:26:36,270 --> 01:26:38,250 Dla nas, dla wszystkich. 992 01:26:39,410 --> 01:26:44,870 Tylko drapieżniki, które zawsze myślały najpierw na siebie, nie pojedziesz już z nami. 993 01:26:45,870 --> 01:26:50,250 I taki piękny, taki właśnie Twój ogród, Irena. 994 01:26:51,310 --> 01:26:54,170 Ten most będzie prowadził do odległych ogrodów piękniejsze 995 01:26:54,610 --> 01:26:57,530 I będą należeć do wszystkich ludzi. 996 01:26:58,350 --> 01:26:59,350 Do wszystkich!